形成

Elles constitueront les fondements de la consolidation de la paix.

它们将形成建设和平的保障。

Des irritations cutanées sont possibles en raison de la formation d'acides phosphoriques.

由于磷酸的形成可能会刺激皮肤。

Les forêts bien gérées constituent également des puits de carbone à effet net.

管理良好的森林也会形成净碳汇。

Avant que des négociations puissent commencer, il faut parvenir à un consensus.

在开始谈判之前，必须形成共识。

Les réformes des activités opérationnelles de l'ONU prennent forme.

联合国业务活动的改革也正在形成。

Les deux projets de résolution se prêtent à d'intéressantes comparaisons.

这两份决议草案形成了有趣的对照。

La communauté mondiale s'est mobilisée, et le mouvement prend de l'ampleur.

全球社会经动员起来，势头正在形成。

Le Comité estime que cette mesure constituerait un précédent fâcheux.

委员会认为这将形成一个不良先例。

Nous aurions dû disposer d'un document final plus complet.

我们本形成一份更全面的成果文件。

C'est un premier pas vers l'instauration d'un sentiment permanent de sécurité.

这是我们形成长期群体感的第一步。

C'est ainsi que nous parviendrons à concevoir une nouvelle relation avec la nature.

这是我们形成与自然的新型关系的方式。

Néanmoins, la dynamique en vue d'arriver à un meilleur équilibre est en marche.

然而，实现更好平衡的势头正在形成之中。

Cette politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.

这些政促进技术升级和技能形成。

Le système des partis au Kirghizistan est en cours de formation.

吉尔吉斯斯坦的政党体系尚处在形成阶段。

Une deuxième phase de la mondialisation est donc en train de s'amorcer.

“第二代”全球化正在由此而形成。

La pauvreté dans le monde relève d'une responsabilité morale commune.

全球贫困的问题形成一种共同的道义责任。

Une évolution positive est en cours; il faut qu'elle se poursuive.

积极的事态发展正在形成；必须继续下去。

L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

必须维持经谈判形成的多边环境协定的自主性。

Il faut une vision partagée du maintien de la paix.

他认为，各方在维和问题上形成一种共识。

Les préjugés ne sont pas innés; ils sont acquis.

儿童并非生来就带有偏见；偏见是后天形成的。