张贴

Cette image a été postée sur plusieurs forums de la Toile chinoise.

这幅图片已经被张贴了一些中国的网络论坛上。

Il a observé la même ignorance à propos de l'affichage de la liste.

这包括缺乏张贴清单的知识。

Ce dossier spécial a aussi été inséré sur le site Internet de la Chronique.

该节也张贴《纪事》的网页上。

Le Comité créera un site Web sur lequel sera affichée cette information.

委员会将建立一个网站，将这种资料张贴该网站上。

Ces rapports sont communiqués aux organismes partenaires et affichés en ligne, avec d'autres documents.

这些报告将连同其他文件散发给伙伴构并张贴网上。

« Message au peuple américain », transcription intégrale affichée sur les forums de l'Internet.

“对美国人民的讲话”全文张贴因特网论坛。

Le paragraphe 2, cependant, ne mentionne pas l'affichage mais seulement l'envoi.

不过，第2款没有提到张贴，只是提到发送。

On trouvera sur le site Web de la Division le calendrier des activités prévues.

该司网站上张贴的活动日历提供最新信息。

Le terme “publication” signifie-t-il une publication continue ou ponctuelle sur Internet?

“发布”一词意指互联网上持续张贴还是一次性张贴？

Ces rapports sont disponibles sur le site Internet de la Cour.

那些报告已张贴法的网站上。

Ces directives sont affichées sur la page Web du Comité.

该准则已张贴到委员会网址上。

Tous les candidats ont aussi la possibilité de préparer des affiches électorales.

所有候选人都可自由进行选前的张贴。

Ce répertoire figure également sur le site du Groupe sur les communications.

还宣传小组网站张贴了该通讯录。

Une fois approuvée, cette liste serait affichée sur le site Web du Conseil.

一经核准，这张名单将张贴委员会的网站上以供查阅。

L'affiche de la Conférence mondiale, conçue par Tomi Ungerer, artiste français renommé, est en cours d'élaboration.

世界会议的张贴画也正制作，它由法国著名艺术家Tomi Ungerer设计。

Ils sont accessibles sur le site Web de l'ONU.

新闻稿也张贴于联合国网站。

Tous les textes soumis seraient affichés sur le site Web du Groupe d'experts.

所有参赛作品都将张贴地名专家组网站。

Cette liste sera sous peu affichée sur le site Web de la Convention.

这份名单即将张贴《气候公约》网站上。

Ces informations ont été affichées sur le site Web de la Convention.

这一信息已张贴《气候公约》的网站上。

Cette version intégrale a été distribuée et sera affichée sur le site Web du Comité.

全面报告已经散发，并将张贴本委员会的网站上。