开办

Depuis le démarrage, de développement nationaux et étrangers clients ont été des centaines de personnes.

自开办以来，国内外客户发展已有上百家。

On dénombre 14 écoles primaires publiques et 4 établissements secondaires publics.

领土有14间政府开办小学和4间政府开办中学。

On dénombre 14 établissements publics d'enseignement primaire et 4 établissements publics d'enseignement secondaire.

领土有14间政府开办小学和4间政府开办中学。

Le territoire compte 14 établissements primaires et quatre établissements secondaires publics.

领土有14间政府开办小学和4间政府开办中学。

Appui aux femmes installées à leur propre compte.

支持妇女开办自己企业。

Le Koweït a ouvert une bourse des valeurs pour les femmes.

科威特开办了妇女股票市场。

Ils participent activement aux programmes mis en œuvre par l'organisation.

这些会员积极参加本组织开办方案。

Le Secrétaire général recommande donc de ne pas organiser de visites guidées.

因此，秘书长建议不要开办导游业务。

Le VTC les poursuivra en fonction de la demande.

如有需求，训局会继续开办这些课程。

On a commencé à ouvrir des bureaux de l'administration fiscale dans les régions minoritaires.

税收办公室开始在少数族裔地区开办。

Le premier concerne le lancement et la cessation de l'activité.

第一个方面涉及公司开办与关闭。

De nouvelles écoles professionnelles ouvrent également leurs portes.

此外，正在开办业培训中心。

Un programme de formation des formateurs au règlement des conflits est prévu pour octobre.

计划开办一个关于化解冲突训练员培训班。

Pour les handicapés, 5 bibliothèques Braille ont été créées.

还为残疾人开办了5家盲文图书馆。

L'augmentation s'explique par l'ouverture d'une deuxième librairie à Genève.

增加经费用于在日内瓦开办第二个书店。

Toutes les tâches n'ont pas à être accomplies simultanément dès le début de la mission.

在特派团开办阶段并非同时需要所有能。

Le Gouvernement prévoit également de créer un service de ferry entre les diverses îles.

政府还计划在个别岛屿之间，开办轮渡服务。

Les femmes s'emploient activement à chercher un emploi ou à créer une entreprise.

妇女积极抓紧机会找工作或开办私人企业。

Le secrétariat de l'Instance a lancé un programme de formation destiné aux organisations autochtones.

常设论坛秘书处为土著组织开办了一个培训方案。

Récemment, des écoles supérieures et des universités privées ont été créées.

最近，有一些私立高等学校和专科院校开办。