开光

41. En effet, les statues de Gautama Bouddha de huit ans et de douze ans furent sculptées alors qu’il était vivant selon sa taille réelle, et étaient éclairées par lui-même.

原来，世间所存的众多像中，唯有释迦牟尼等身像和十二等身像是祖释迦牟尼在世，比照他和十二的身高塑造的，并由他自开光。