年终盘点

Il établit des rapports sur tous les biens non consomptibles et dresse les inventaires de fin d'année du matériel appartenant à l'ONU, y compris en ce qui concerne les articles qui devront être réformés par le Comité de contrôle du matériel, et il organise la dévolution des biens.

除此之外，该股还编写关于所有非消耗性设及联合国所属装年终情况的告，包括一份产调查委员会的注销产和弃置资产单。

Il dressera et tiendra à jour l'inventaire de tout le matériel appartenant à l'ONU, établira et actualisera les registres des biens durables et des biens soumis à contrôle appartenant à l'ONU et détenus par la Force sur les différents sites, enregistrera le matériel à l'arrivée dans la zone de la mission et au départ, établira des rapports mensuels sur tout le matériel durable et l'inventaire de fin d'exercice du matériel appartenant à l'ONU, dressera, à l'intention du Comité de contrôle du matériel, une liste des biens qui doivent être passés par profits et pertes et organisera la liquidation des avoirs.

该股负责编制保管所有联合国所属装单，保管和增补部队在所有地借用的联合国产中非消耗性器材和受控器材记录，记录进出特派团地区的设，编写所有非消耗性器材的月告和联合国所属装的年终告，为产调查委员会编制注销器材单，安排资产处理。