Les pluies se sont accompagnées d'une importante montée des eaux .
大雨后随之而来的是水平面的上升。
Les pluies se sont accompagnées d'une importante montée des eaux .
大雨后随之而来的是水平面的上升。
Le niveau de la Méditerranée est un peu inférieur à celui de la Mer Rouge.
地中海的海平面略低于红海。
Le clivage est l'aptitude de certains minéraux à se fracturer selon des surfaces planes.
解理是指某些矿
质断裂成平面的能力。
Apparemment, ce phénomène n'est pas ressenti de manière uniforme sur l'ensemble du globe.
全球各地对海平面上升的经验似乎也并不一样。
Si le niveau de la mer continue à monter, où pourrons-nous nous cacher?
在海平面进一步上升的情况下，我们到那里去藏身？
Un plan du centre est joint à l'annexe I.
该中心的平面图载于附件一。
Regardez simplement les dangers posés par l'élévation du niveau des mers.
就说海平面升高带来的威胁吧。
Classeur contenant des plans du Musée national du Koweït (5).
装有科威特（
）
平面图的文档盒(5)。
Oui, c'est la plan de l'appartement.
有，这是套间的平面图。
Hirano Fuzhou Co., Ltd annonces ont été une période de 10 ans de l'histoire professionnelle de design graphique.
福州平野广告有限公司是一有着十年历史的专业平面设计公司。
La montée du niveau des mers pose un risque pour les écosystèmes côtiers, notamment les mangroves.
由于海平面上升的影响，沿海生态系统，尤其是红树林将受到极大威胁。
Oui, nous pourrions toujours nous replier à l'intérieur des terres pour éviter la montée des eaux.
是的，我们总是可以向内陆迁移，以避免上升的海平面。
La situation est particulièrement grave pour ceux d'entre nous qui vivent au niveau de la mer.
对于生活在海平面上的我们这些来说，情况尤为凄惨。
Par point, ligne, surface présentés sous forme de graphiques, l'utilisation de l'espace plan un moyen de montrer effet artistique.
以点,线,面的形式来表现出图形,利用各种平面空间构成的方法表达出艺术效果.
La moitié des Parties ont indiqué, en termes qualitatifs, les pertes de terres dues à ces phénomènes.
一半缔约方从质的方面报告了海平面上升引起的海水内侵和土壤侵蚀会造成的土地损失。
Il pourrait également s'avérer la cause de la disparition de plusieurs îles du Pacifique de faible élévation.
事实还可能会证明，它是因全球变暖和由此造成的海平面上升而使许多低洼的太平洋岛屿消失的主要原因。
L'élévation du niveau de la mer représente un danger qui menace la plupart des États insulaires en développement.
海平面上升构成的危险威胁着大多数地势较低的岛屿发展中。
Si les projections sur l'élévation du niveau des mers s'avèrent correctes, nous connaîtrons une catastrophes aux proportions inimaginables.
如果关于海平面上升的预测正确的话，我们面临的灾害之大将是难以想象的。
Avec l'élévation du niveau des mers, l'eau saline remontera du sud et rencontrera la neige fondue des montagnes.
随着海平面上升，含盐的海水将从南方涌上来，到达雪融的山脉。
En tant que petit État insulaire, les Palaos sont particulièrement menacés par l'élévation du niveau de la mer.
作为小岛，帕劳特别面临海平面上升的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
