平衡

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香气圆润、持久，而平衡。

Des Tanins souples qui confèrent un bon équilibre et une vigueur bien présente.

柔和的丹令使其达到了完美的平衡并充满了活力。

Les hommes preferent le sexe,tandis que les femmes preferenet l'amour,comment balancer?

男人偏爱性，女人却执著与爱，如何平衡？

C'est un homme très intelligent, mais il manque d'équilibre.

这人非常聪明, 但缺乏心理平衡。

La politique monétaire doit donc concilier les objectifs de prix et de production.

此，货币政策的决策者必须对价格与产出的双重目标加以平衡。

Rétablir les conditions d’un rapport de forces plus équilibré entre l’amont et l’aval agricoles.

重新建立有关农业的预备和后续(工作)关系力量平衡的条件.

La pesée est juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.

当天平两盘保持平衡就称得。

Les cadres vont davantage aux spectacles,lisent et font également du sport.

更好的是听戏剧，阅读和做（与之平衡量）运动。

Il s'est livré à quelques acrobaties pour rétablir son budget.

他使出几套绝招才使收支重新平衡。

Son bon équilibre très léger, très aromatique, et très gourmand.Donc ce vin est très harmonieux.

平衡感完美，轻酒体，香味浓郁，引人食欲，给予本支酒充分的和谐感。

Les femmes ont-elles réussi à concilier l'image de la réussite avec celle du glamour ?

女人是否已经找到了自己魅力和成功的平衡点？

La typo, police simple ; équilibre dans la page.

排版，简单的字体，平衡的排在页面上。

Je voudrais cependant conserver une équivalence absolue entre les différents sens(sans doute mon égalitarisme foncier!).

一些诗人偏好用脱变，寓意……然而我在不同的方向上保持着一个绝对的平衡。

Il doit être habile en vol et avoir un sens de l'équilibre hors du commun.

他必须擅于飞行，拥有非同寻常的平衡感。

Vif en bouche, bel équilibre aux ar?mes très présents finale citronnée.

味道强烈，丰厚的香气和最终的柠檬余味达到完美的平衡。

Il y a une demande de rééquilibrage.

人们要求贸易平衡。

Solde du produit Suanxingtizhi les fumeurs à réduire le besoin de nicotine.

产品平衡烟民酸性体质，减少尼古丁需要。

L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

要达到平衡，就意味著一些黄金持有者不得不变卖掉家中的首饰。

Si vous avez bien manoeuvré, votre équilibre budgétaire sera bon.

如果你表现尚佳，你的收支会保持平衡。

Par exemple, le téléphone et l'électricité sont encore loin d'être disponibles partout.

例如，电话和电仍远未达到平衡普及的地。