希望成功

Il ne désespère pas de réussir un jour.

他没有失去总有一天会取得希望。

Avec le fond d'imperturbable confiance qu'il possédait, il s'était repris à espérer.

他喝着那刺骨寒风，他又恢复了他那种固有信心，苏主了希望。

Nos castes au pouvoir ne supportent pas votre succès.

掌权者不希望看到你们。

Nonobstant ces efforts, le succès escompté dépendra fondamentalement des considérations que nous venons d'évoquer.

尽管作了这些努力，希望主要仍取决于我们刚刚提到各种考虑。

M. Kasri forme des vœux pour l'aboutissement des négociations entreprises en vue de l'adhésion desdits États.

他希望能够结束在行谈判，确保这些国家能够加入。

J'espère que sa tenue sera couronnée de succès avant la fin de l'année.

我希望在年底以前举行该会议。

Parce que, comme je l'ai dit, nous voulons que le Burundi soit une réussite.

因我所说那样，我们希望布隆迪一个故事。

Monsieur le Président, nous tenons d'emblée à vous féliciter d'avoir si bien accompli votre mission.

主席先生，首先，我们希望祝贺你完了你使命。

Plusieurs opinions ont été exprimées sur ce point.

他们希望知道亚洲经验能否复制到非洲。

Le résultat à obtenir au final devait être probant, équilibré et orienté vers le développement.

她希望取得一个、平衡和注重发展结果。

Espérons que l'on se souviendra comme il convient de ce succès.

让我们希望，这一将人们所深深铭记。

Il existe une chance de faire aboutir le processus de paix ivoirien.

科特迪瓦和平程有一线希望。

L'Espagne, en cette occasion, parie une fois de plus sur le succès du Timor-Leste.

在此，西班牙再次希望东帝汶取得彻底。

Les Libériens espèrent vivement que le désarmement sera couronné de succès.

利比里亚人非常希望能行解除武装。

Je tiens donc à nous souhaiter le plus grand succès dans nos entreprises.

让我们希望我们努力。

Nous attachons beaucoup d'importance à ces nouvelles initiatives et nous voulons contribuer à leur réussite.

我们认这些新举措非常重要，并希望能它们做出贡献。

Israël fera peut-être reculer ces espoirs mais il ne les anéantira jamais.

以色列可能会拖延希望实现，但它决不能压制这种希望。

Ma délégation espère que le Groupe de travail pourra fournir des directives utiles.

我国代表团当然希望工作组能地提出有益指导方针。

Nous espérons que le succès des élections inspirera confiance à cet égard.

我们希望选举将鼓励这方面信心。

Ces efforts sont cruciaux et nous espérons qu'ils vont aboutir.

他们工作至关重要，我们希望能够。