差异

Êtes-vous de la différence dans les produits non suffisamment compétitifs à s'inquiéter?

您是否为产品的无差异性缺乏竞争力而忧？

Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.

直到现在为止，科学家还不能解释为什么不同性别存在样的差异。

Les deux astres diffèrent par de nombreux points.

两个星球在很多具有差异。

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差异不一定会导致冲突。

Comment vous entendez vous avec les gens venant de d`autres cultures?

您和与您有文化差异的人相处的怎样？

Il y a une disparité des salaires selon les régions.

工资根据地区不同有所差异。

Une différence de points de vue que les pouvoirs publics feraient bien d'anticiper.

就各国政府应该做好预期也是一个差异。

Il est dans notre devoir de contrer la discrimination et de respecter les différences culturelles.

我们必须抵制歧视，尊重文化差异。

Nous devons contrer la discrimination raciale et respecter les différences culturelles.

我们应该抵制种族歧视，尊重文化差异。

Par sa différence, cette pensée peut aussi aider le monde.

由有样的差异，种思想也有助整个世界。

La différence des prix dépendent de la différence des qualités.

价格的差异取决质量的差异。

Et un large éventail d'industries, la demande pour le convertisseur est également une grande différence.

并且不同的行业，对变频器需求的差异也很大。

Les procédures diffèrent parce que les besoins ne sont pas partout les mêmes.

程序各有差异，是因为需求不尽相同。

Mais les Membres de l'ONU vivent dans un monde de différences.

但是，我们联合国会员国生活在一个有差异的世界。

Il est toutefois très variable, selon les pays et les produits.

然而在国家和商品之间分配的差异很大。

La domination masculine est la norme, indépendamment des variations culturelles entre les groupes ethniques.

虽然各个民族存在着文化的差异，但男性占支配地位是相同的规范。

Le respect des différences culturelles ne peut que favoriser la tolérance et la paix sociale.

尊重文化差异只会促进容忍和社会安定。

On constate cependant d'importantes différences d'un groupe de femmes à un autre.

但是，不同妇女群体间的差异很大。

Elles peuvent varier énormément d'un État à l'autre.

各国在些规则的差异很大。

Et bien sûr, un respect accru des différences peut aussi découler du dialogue.

当然，增强对各种差异的尊重也可能是对话的结果。