就读

Vous voulez étudier quelle spécialité en France ? Quel diplôme vous allez obtenir ?

你希望去法国就读哪个专业？获得什么文凭?

Au cours de l'école dans leur propre auto-culture, l'expression artistique et la capacité à sublimer.

在就读期间自身修养，和艺术表现能力得到了升华。

Vous voulez étudier quelle spécialité en France ?

你希望去法国就读哪个专业？

En outre, 70 % des enfants sont maintenant scolarisés.

此外，有70%的前儿童兵在学校就读。

La plupart des filles fréquentent les écoles publiques d'enseignement général.

大部分女生在普通公立学校就读。

On comptait en outre 600 élèves qui suivaient des programmes d'enseignement en prison.

另外有600名就读监课的学生。

Trente-cinq mille quatre cent soixante-dix-sept enfants non réfugiés ont fréquenté des écoles de l'Office.

约有35 477名难民学生在近东救处的学校就读。

Des écoles de filles ont été incendiées au cours des deux dernières années.

一些少女就读的学校过去两年被焚毁。

Les femmes inscrites dans ces établissements ne représentent qu'un pourcentage négligeable de l'ensemble des étudiants.

在这些学院就读的女生占所有学生的比例微乎其微。

Il n'y a qu'une université où les femmes ne sont pas suffisamment représentées (environ 14 %).

只有一所大学里女子就读人数很少，女生所占比例为14%。

Environ 200 000 élèves fréquenteront l'école pendant la prochaine année scolaire.

下个学年就读的学生将达约20万人。

Si l'enseignement secondaire est gratuit, il n'est pas accessible à tous.

虽然中学是免费的，但并所有人都能就读。

Les écoles et les universités accueillent plus de 6 millions d'étudiants, dont 36 % de filles.

现在学校和大学就读的学生超过六百万人，其中女童占36％。

Quatre-vingt-deux pour cent des enfants étudient dans des écoles gratuites.

有82％的儿童在免费学校就读。

La pauvreté a de fortes répercussions sur l'accès aux différents degrés du système éducatif.

贫困水平对各级现有体系的就读水平产生了很大的负面影响。

Le nombre de personnes démunies a doublé et s'élève actuellement à 2 millions.

这一危机还对儿童和大学生就读各类学校产生了不良影响。

L'absence de papiers ne devrait pas empêcher l'inscription à l'école.

缺少证件不应妨碍学生在校就读。

L'une est que les femmes et les hommes choisissent d'étudier des matières différentes.

妇女主要就读人文学、保健和社会研究。

Par exemple, dans l'enseignement universitaire supérieur, les hommes dominent dans les disciplines scientifiques et techniques.

例如，在高等院校中，就读科学和技术专业的学生仍以男生为主。

En dépit de certaines avancées, toutes les filles n'ont pas accès à l'enseignement primaire.

对女童而言，有平等机会进入小学就读仍然难以实现，尽管已取得了一些进展。