封锁

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航发言人并未对这项封机场可能性发表任何评论。

Selon lui, cette cascade d'interdictions bancaires n'est pas une coïncidence.

在阿桑奇眼里，银行经济封不是一种巧合。

Département de l'usine de production de conteneurs m'a bloqué tous les types de fabricants professionnels.

本厂系生产集装箱各种箱封专业厂家。

En raison d'un accident, la police bloque cette route.

由于发生事故,警察封这条路。

Le siège militaire et les couvre-feux n'ont fait qu'aggraver la situation socioéconomique.

军事封和宵禁只会使社会经济形势每况愈下。

Le blocus contre Cuba a nui aux exportations et aux importations d'acier.

对封损出口和进口。

Le blocus interdit à Cuba d'accéder aux crédits des organismes multilatéraux et régionaux de développement.

封法律使得无法从各多边和区域发展机构获得融资。

Cette politique de bouclage systématique a entraîné une quadruple crise.

有计划有步骤地封政策导致四重危机。

Tous les secteurs de l'économie cubaine sont affectés par le blocus.

封已影响经济所有部门。

L'assouplissement du blocus est un autre impératif urgent.

放松封是另一项紧迫要求。

Il constitue un obstacle de taille à l'achat par notre pays d'équipements et de réactifs.

这种封严重妨碍我国购买设备和试剂。

Il convient donc de lever sans condition et définitivement ce blocus injuste.

因此，应无条件地解除和撤消这一不公正封。

Il poursuit également son blocus économique et la construction illégale du mur d'expansion raciste.

它还继续进行经济封和非法修建种族主义、扩张主义隔离墙。

En raison de ce blocus, Cuba ne peut exporter aucun produit aux États-Unis.

在被封情况下，无法向美国出口任何产品。

Il s'agit d'une guerre économique menée avec un zèle incomparable à une échelle planétaire.

这一封是以无比热情在全球规模上开展经济战。

Comme indiqué ci-après, tous les secteurs de l'économie sont touchés par le blocus.

以下可以看出经济没有一个部门可以逃脱封造成困难。

L'Arménie n'a pas non plus bloqué les liens de communications avec Nakhichevan.

亚美尼亚也没有封对纳希切万地区通讯联系。

Nous souhaitons tous un avenir meilleur pour une population assiégée.

我们希望看到这一遭到封人民拥有更美好未来。

Aucun pays voisin n'exerce de blocus économique contre l'Arménie.

没有任何邻国对亚美尼亚进行经济封。

Le blocus imposé à Cuba dure depuis trop longtemps.

对封一直久久伴随着我们。