宫殿

Ce casino a un faux air de palais italien.

这家赌场外表有点像意大利的宫。

Cette maison est grande comme un palais.

这房子大得像宫。

Il nous a amenés à visiter un palais superbe.

他带们参观了座富丽堂皇的宫。

Je suis dans le noir dans le palais.

黑的宫中。

Vous êtes celui que j'espère que j’attends dans ce palais de vent.

你就是那风之宫直等待期待的人。

Le nom de la paix Je suis hors du palais, de l'épouser.

为了和平退出宫，嫁给了他。

Il est même accueilli avec les honneurs et séjourne dans le palais du roi Fahd.

并且受到了贵宾式欢迎而且法赫德国王的宫逗留。

City palace. Dans le batîment blanc, où habite encore le prince.

美丽的城市宫,后面那栋白的建筑还有亲王居住.

En fait, Pékin, le nouveau palais de plus splendide que celle de Nanjing.

实际上，北京新建的宫比南京的更加壮丽。

26. Le palais où il habite est le Daochang d'Avalokitesvara Bodhisattva.

他所居住的宫自然就是观世音菩萨的道场.

Ce voyage, comme marchant dans la forêt du palais, agréable.

此游，恍如漫步森林中的宫，乐而忘返。

Ce palais est un miracle d'architecture.

这座宫是建筑学上的迹。

Don Sanche, ou le château d'amour, opera in 1 act

唐·桑切，或宫中的恋情，独幕歌剧。

A chaque palais que je vois élever dans la capitale, je crois voir mettre en masures tout un pays.

每当看见京城里兴建座宫，就仿佛看到了这是把整的国土沦为片废墟。

Au Palais Pe Verre.

用法文唱的玻璃宫。

Plans de l'île Faylaka : palais et propriétés d'Al-Dayf (« propriétés des hôtes »).

宫和戴福房地（“客人的房地”）。

L'ancien régime édifiait des palais, laissant les écoles se délabrer; aussi avons-nous entrepris de reconstruire plus d'un millier d'écoles.

旧政权修建了座座宫，学校却年久失修；们则正重建1 000多所学校。

L'ex-dirigeant tunisien, accompagné de six membres de sa famille, aurait passé sa première nuit dans le palais du prince Sultan.

这位突尼斯前领导人，六名家庭成员的陪同下，应该苏丹王子宫里度过了他的第夜晚。

Avant de prendre ses quartiers dans un ancien palais royal qui sert désormais de résidence officielle pour les invités du royaume.

该宫以前是老王宫的地方，现是专门接待王国客人的正式驻地。

Les deux résidences royales, la Cité interdite et le Louvre représentent aujourd’hui toutes les deux la culture de leur pays respectif.

这两座皇家宫，紫禁城和卢浮宫，如今同时代表了两国的尊贵文化。