宣传的

La Société a un solide réseau de publicité et de la force de vente.

本公司拥有强大网络及销售力量。

Les jurés littéraires font toujours de la propagande pour leur livre favori.

文学评审们总是最喜欢书。

Celui-ci a détourné les pictogrammes olympiques dans une série de campagnes de publicités.

他被劫持奥运象形图，在一系列活动。

Peut être personnalisé imprimé sur le dessus de la société de publicité.

可以定做在上面印上公司。

Elles ont été embrigadées pour coller des affiches électorales.

她们被强拉去贴有关选举品。

Lisez la documentation et les brochures sur leurs produits.

阅读他们产品材料和小册子。

Il a signalé des campagnes efficaces contre le racisme menées dans les médias sportifs.

他谈及到媒体有效地进行反对体育面种族主义运动问题。

Des dépliants, des affiches publicitaires et un enregistrement vidéo ont été réalisés.

作为辅助材料，展览有手册、招贴画和录像带。

Or, il a rarement été diffusé et exécuté par les institutions publiques visées.

公共机构对该法令和执行力度不够。

La sensibilisation sur les questions relatives au genre doit se poursuivre.

与性有关工作也必须继续下去。

L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾滋病规划署在整个加勒比面可以发挥关键作用。

De ce fait, elle devrait participer aux efforts de diffusion d'informations dans la communauté avoisinante.

在此基础上，该组织应参与到周边社区工作中。

Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.

媒体展开反对贩运人口教育。

Le Comité regrette l'absence d'informations sur la diffusion et la formation concernant le Protocole facultatif.

委员会对缺乏有关《任择议定书》和培训情况资料感到遗憾。

Enfin, une brochure est en préparation sur le thème de la citoyenneté et autres droits.

最后，有关申请公民权和其他权利手册正在编写中。

Les terroristes misent sur la publicité par tous les moyens.

恐怖分子竭力争取任何形式机会。

En 2001, la CLEF a également publié un dépliant présentant ses objectifs et ses activités.

在这一年度内我们印发了单我们目标和活动。

Environ 90 % des pays indiquent avoir des programmes encourageant l'usage du préservatif (tableau 8).

大约90％国家表示实施有保险套使用案（表8）。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 开展避孕药具使用面教育活动。

Cette activité a également démarré dans les collèges.

通过院校开展活动也已开始。