宠爱

Elles ne doivent pas être le cheval de bataille d'États individuels.

这些专家小组不应成为个别会员国的宠爱项目。

La mondialisation ouvre des perspectives pour les enfants les plus favorisés d'Afrique et limite à la fois les chances dans la vie pour les pauvres.

全球化为非洲最受宠爱的儿童开辟了天地，同时也限制了穷的生计。

En reliant citoyenneté et droits de propriété, emploi ou accès aux services, l'État permet l'accès aux richesses et aux ressources aux groupes qu'il favorise au détriment de ceux qu'il veut marginaliser.

将公民权与所有权权利、就业或取得务的权利连在一起，国家实际上就是允许它所宠爱的群体获取财富和资源，而让它希望排斥的群体受损。

Ainsi, malgré notre vigilance, l'Afrique demeure un champ favori de destination des armes légères et de petit calibre qui contribuent à augmenter, jour après jour, le nombre de victimes et à amplifier les souffrances de nos populations.

因此，尽管我们保持警惕，但非洲仍然是小武器和轻武器宠爱的目的地，每天造成更多的受，加非洲民的痛苦。

Dans son pays, les femmes et les hommes jouissent de droits égaux et les garçons ne sont pas favorisés par rapport aux filles, du fait qu'il n'y a pas de système de dot, ni de nom de famille à perpétuer.

在缅甸，妇女和男享有平等的权利，男孩并不比女孩更受宠爱，因为不存在陪嫁制度和永续的姓氏。