宛如

La blanche Ophélia flotter, comme un grand lys.

枕纱幔宛如一朵硕大的百合。

Un soulier pomponné, joli comme une fleur.

她的舞鞋宛如鲜花娇艳欲滴。

Et je restais, ainsi qu'une femme à genoux...

我静止不动宛如侍女的跪膝。

Quand la fête de la lune arrive, la lune est comme un cercle.

中秋节来了,月亮宛如圆盘。

Dans la platitude à perte de vue，ces fleuves，ils vont vite，ils versent comme si la terre penchait.

河水奔流在平坦的、一望无际的原野上，宛如从倾斜着的地面向下迸。

L'édifice principal du Pavillon national, qui respire force et solidité, ressemble à une sublime couronne, à un énorme grenier pour le peuple.

国家馆主体造型雄浑有力，宛如华冠高耸，天下粮仓。

M. Gonsalves (Saint-Vincent-et-les Grenadines) (parle en anglais) : L'élection de la Présidente de l'Assemblée générale apporte une bouffée d'air frais et constitue une inspiration pour les femmes, en particulier du Moyen-Orient, et pour tous les habitants de la planète qui vénèrent la pierre qui a été rejetée par ceux qui bâtissaient avant de devenir la principale de l'angle.

冈萨雷斯先生（圣文森特和格林纳丁斯）（以英语发言）：我们的主席出现在大会，宛如吹过一股清新的风；她担任主席是对妇女，特别是中东妇女的一种激励，也鼓舞着全世界所有把这样一块若珍宝的人：这块为匠人所弃，却成为房角的块。