Suspendre toutes les activités de colonisation des territoires palestiniens occupés, y compris la ville d'Al Qods.
停止在包括圣城在内的被占巴勒斯坦领
建立定居
的全部行动。
Suspendre toutes les activités de colonisation des territoires palestiniens occupés, y compris la ville d'Al Qods.
停止在包括圣城在内的被占巴勒斯坦领建立定居的全部行动。
Les activités d'implantation se poursuivent également de part et d'autre de la barrière.
隔离墙两边还在继续开发定居。
Le Secrétaire général a réaffirmé la position de l'ONU sur l'illégalité des colonies de peuplement.
秘书长重申了联合国的立场，即定居是非法的。
La colonisation mine les espoirs de voir naître un État palestinien d'un seul tenant.
定居活动使得建立一
贯一体的巴勒斯坦国的希望破灭。
Rien n'excuse l'arrêt de l'évacuation des autres colonies de peuplement à Jérusalem-Est et en Cisjordanie.
没有借口现在停止撤离东耶路撒冷和西岸的其它定居。
En témoigne encore le projet israélien de relier Jérusalem à l'implantation « Ma'ale Adumim » en Cisjordanie.
我们也在以色列将东耶路撒冷与西岸马拉赫阿杜明（Ma'aleh Adumim）定居
的计划中再次看到这一。
Les colonies de peuplement se sont multipliées un peu partout en Cisjordanie.
在整西岸，定居不断扩展。
Israël continue d'appeler à la construction de nouvelles implantations dans les territoires syriens occupés.
以色列仍然要求在被占叙利亚领上修建更多的定居。
Il y a 149 colonies en Cisjordanie, qui abritent quelque 480 000 colons.
在西岸有149定居，约有48万名定居者居住在那里。
On estime que 45 % de la population de Managua vit dans des habitats spontanés.
结果，在空上的定居难以拆除，目前，马那瓜的数量大约为300处，而国家其余方有528处。
Ils ont terminé l'évacuation des colonies bien avant l'échéance prévue.
他们远远提前完成定居撤出。
Les colonies juives de Cisjordanie sont illégales.
西岸的犹太定居是非法的。
Nous sommes préoccupés par la question des colonies.
我们对定居问题感到关切。
L'évacuation des colonies implantées dans le territoire palestinien occupé constitue un grand précédent.
被占巴勒斯坦领的定居撤离工作构成一重要先例。
La colonie de Tzufim devait recevoir 1 500 logements supplémentaires.
“Tzufim”定居将再接受1 500住房单位。
Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.
这包括在耶路撒冷境内和周围扩大定居等措施。
Deuxièmement, Israël maintient encore 200 colonies de peuplement en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.
第二，以色列在西岸和东耶路撒冷仍然维持着200定居。
La Mission n'a trouvé aucun établissement humain au nord-ouest de la ville de Koubatly.
实况调查团在库巴特雷镇的西北没有发现任何定居。
De fait, ces colonies sont plus des camps militaires qu'autre chose.
实际上，与其说它们是定居，还不如说是兵营。
Je voudrais maintenant dire quelques mots des activités de peuplement.
我现在就定居活动讲几句。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
