学习

Les filles sont motivées par un apprentissage fondé sur la coopération.

女性更愿意通过合作来。

Je pense que nous avons tous besoin d'apprendre les uns des autres.

我想，我们都需要相互。

Deuxièmement, il faudrait cibler davantage certains de ces outils.

其次，可以更多地关注某工具。

Nous devons aussi apprendre l'art du dialogue.

事实上，我们需要领对话的艺术。

Ces échanges ont fourni aux participants l'occasion d'enrichir leurs connaissances et de s'affirmer.

这讲座提供了和个人发展的机会。

Il faudrait aussi faciliter le passage de l'apprentissage à l'emploi.

还应提供方便，促进到工作的过渡。

Le droit à l'éducation est le droit de recevoir un enseignement de qualité.

受教育权是一项关于有质量保障的权利。

Le programme Alphabétisation et développement mis en œuvre par Mothers' Union repose sur l'apprentissage participatif.

母亲联盟识字与发展方采用一种参与式方法。

Des femmes remplissant les conditions nécessaires ont été admises à l'Institut supérieur de la justice.

放开招收符合条件的女生进入最高法院。

Ils ont obtenu un certificat de la University of Oxford à la fin du programme.

完成后，参加者获得牛津大颁发的证书。

Continuons donc d'apprendre ensemble et restons en vie ensemble.

的确，让我们不断地一道，永远共同相处。

Ceux qui réussissent sont orientés vers l'éducation secondaire formelle.

成绩好的生将接受正规的中等教育。

La situation des étudiantes dans les disciplines non traditionnelles n'a pas évolué dans l'enseignement professionnel.

女生在非传统领域内的趋势在职业教育方面没有改变。

Tous les enfants bénéficient de la gratuité des fournitures scolaires.

所有的儿童都能从免费发放用品的举措中受益。

Ce sera donc l'occasion de nous rappeler d'eux et de marcher sur leurs traces.

在这个时候，我们应铭记这两位杰出人士，他们的光辉榜样。

L'appropriation est un processus d'apprentissage difficile, comme l'expérience récente l'a montré.

正如最近的经历显示的样，当家作主是一个困难的进程。

L'utilisation stratégiques des TIC est déterminante lorsqu'il s'agit d'accélérer la formation et l'innovation techniques.

战略性地使用信息和通信技术，对于加速技术和创新至关重要。

La plupart des Palestiniennes étaient femmes au foyer (54,1 %) ou étudiantes (21,1 %).

大多数妇女（54.1％）都从事家务劳动或（21.1％）。

Elles peuvent également suivre des cours d'enrichissement personnel (aérobic, thérapeutique et artisanat).

此外，她们还可以各种进修课程（有氧运动、治疗技术以及手工艺）。

La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研发和教育是促进技术知识和的重要工具，也是政府干预的关键政策领域。