嫌疑犯

La police a arrêté un suspect.

警察抓住了一个嫌疑。

Les autorités continuent de rechercher un troisième auteur présumé.

当局正在搜捕第三名嫌疑。

L'examen du dossier d'un suspect n'est pas encore achevé.

对其中一名嫌疑的审查工作尚未结束。

Nous encourageons également des formules pour juger plusieurs suspects ensemble.

我们还鼓励一起判决若干嫌疑的安排。

Dans un grand nombre de cas, on a pu confirmer que les accusés sont morts.

在许多案子里，嫌疑证实已死亡。

Elle prévoit en revanche que les suspects doivent faire la preuve de leur innocence.

然而，法律规定嫌疑可证明自己无罪。

Cela tient plutôt à la nature de la résistance qu'oppose le criminel présumé.

它是由嫌疑抵的性质决定的。

Plusieurs autres auteurs présumés de cet attentat sont encore en liberté.

参与该次袭击的其他几名嫌疑尚未被捕。

Le Gouvernement national de transition a arrêté quelques suspects.

过渡时期全国政府逮捕了一些嫌疑。

Cette année, neuf accusés ont été arrêtés jusqu'à maintenant.

今年，迄今为止已捕获9名嫌疑。

Les suspects sont souvent détenus pendant plusieurs jours sans comparaître devant les tribunaux coutumiers.

嫌疑通常被拘押日而不带上传统法庭。

Existe-t-il une alerte automatique pour les terroristes présumés ?

对于恐怖嫌疑设置了自动警报系统吗？

Cette catégorie comprend des milliers de suspects littéralement.

这一类的嫌疑差不多有几千。

Les suspects, évidemment, demeurent innocents tant qu'ils n'ont pas été jugés coupables.

当然，这些嫌疑在未经确定有罪前视为无罪。

Rien n'indique qu'un ou plusieurs des suspects en question se trouvent sur le territoire libyen.

没有任何证据表明民众国境内有任何这种嫌疑。

Le second auteur a appris qu'il était soupçonné d'être un terroriste.

第二提交被告知他是恐怖分子嫌疑。

Si les suspects sont par la suite inculpés, les avoirs sont confisqués.

其后如果嫌疑被定罪，则应没收这种资产。

Par exemple, le Gouvernement ne dispose pas de personnel compétent pour interroger les suspects.

如，它没有足够的专门知识来审问嫌疑。

Cependant, un autre suspect a été arrêté en janvier pour le même délit.

然而，1月，另外一名嫌疑以同一罪名被捕。

Existe-t-il un système d'alerte automatique concernant les terroristes présumés?

是否建立了关于恐怖嫌疑的自动化情报系统？