妥善

Les pays bien gouvernés se développent et prospèrent.

妥施政国家发展和繁荣。

Les élections ont été organisées de manière efficace et se sont déroulées sans problème.

选举得到了有效组织和妥管理。

Il serait peut-être souhaitable que le Comité fasse bon usage de ses ressources.

委员会应该妥地利用它资源。

Il incombe à l'État de veiller à ce que ce document parvienne effectivement à cette autorité.

国家应负责确保将报告妥送交些人。

Nous pensons également qu'il est primordial de trouver des solutions politiques aux problèmes.

我们希望通过政治手段妥解决问题。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术普遍性为由拒绝，很显然他们就样妥处理了。

Une gestion appropriée de l'utilisation des engrais et des pesticides peut accroître les rendements agricoles.

妥管理肥料和杀虫剂使用能够增加产量。

Quatrièmement, la communauté internationale doit sauvegarder et surveiller les matières nucléaires.

第四，国际社会必须妥保管和控制核材料。

S'agissant éventuellement de transit, des dispositions appropriées de contrôle aux frontières sont en place.

关于转运措施，目前实施妥边界管制措施。

La solution de ce problème pourrait passer également par le développement de l'énergie nucléaire.

个问题可通过发展核能加以妥解决。

Cette situation doit être corrigée si l'on souhaite faire respecter la loi.

为了保证使法律得到尊重，需要妥纠正一情况。

Une meilleure coordination a, de plus en plus servi d'instrument de consolidation.

但妥调已越来越成为加强能力工具。

Vingt-cinq municipalités doivent installer du matériel d'interprétation simultanée ou mettre en place d'autres dispositifs.

市镇需要装同声传译设备或作出妥替代。

La prévention des conflits et les situations d'après conflit doivent être mieux gérées.

预防冲突和冲突后局势需要得到更妥地处理。

Les armements ont été séparés du reste et mis en lieu sûr.

武器物件均同其他设备分开放置并得到妥保管。

L'utilisation efficace et bien planifiée de ces fonds contribuera à la prospérité du pays.

有效和妥地使用些资金将促进东帝汶繁荣。

Ce travail préparatoire final est essentiel à la bonne gestion des affaires.

最后准备工作对于案件妥司法管理很重要。

Un cadre réglementaire solide doit également comporter un mécanisme de contrôle de l'application bien conçu.

有力监管框架还必须包括一个设计妥执行机制。

Il a assuré le Conseil d'administration que tout risque associé était gérable.

他向执行局保证，任何有关风险都会加以妥管理。

La migration internationale doit donc être bien gérée pour être bénéfique.

必须妥处理国际移徙问题，以获取最大利益。