妇女

Le secteur tertiaire a par contre un nombre de femmes relativement plus important.

第三产业部门的妇女数相对较多。

Sept femmes faisaient partie du groupe - un nombre relativement modeste mais significatif à notre avis.

工程兵中有七名妇女，我们认为，数不多，但意义重大。

Le rapport définit la situation des femmes au Samoa.

报告确定了萨摩亚妇女地位的定义。

Les femmes qui ont souffert d'une discrimination peuvent demander aux tribunaux d'enquêter sur leurs plaintes.

遭到歧视的妇女可请求法庭调查此类申诉。

La Constitution accorde aux femmes l'égalité avec les hommes devant la loi.

《宪法》赋予妇女在法律面前与男子平等的权利。

Les femmes peuvent faire appel aux tribunaux pour défendre leurs droits.

对妇女权利的法律追索过法院进行。

Les femmes ont des droits égaux en matière de sécurité sociale.

妇女享有同等的社会保障权利。

Les femmes jouent un rôle important dans les programmes pour l'enseignement élémentaire et les handicapés.

妇女促进幼儿教育计划和残疾计划实施的主力。

Cependant, davantage d'hommes que de femmes assument cette responsabilité.

不过，履行这项义务的男子比妇女多。

Actuellement il y a 4 femmes sur un total de 238 maires.

目前，总共238位妇女当中有四个妇女当上了村长。

Environ 23 % des chefs de service gouvernementaux sont des femmes.

政府部门负责约有23%妇女。

Quatre-vingt dix pour cent des femmes du Samoa relèvent au moins d'une organisation.

萨摩亚90%的妇女至少参加一个组织。

Soixante trois pour cent du personnel professionnel du Ministère des affaires étrangères sont des femmes.

外交部有63%的专业妇女。

Un certain nombre de femmes samoanes travaillent actuellement dans des organisations régionales.

许多萨摩亚妇女在地区组织任职。

Le nombre de femmes qui entre dans la carrière médicale est en augmentation.

妇女接受医疗训练的数不断增加。

À ce jour, 7 personnes dont 2 femmes sont mortes du Sida.

迄今为止，7死于艾滋病，其中包括两名妇女。

Davantage de femmes souffrent d'obésité que les hommes.

妇女患肥胖症的数多于男子。

Aucune disposition du Code pénal n'est discriminatoire à l'égard des femmes.

目前的《刑法典》中没有对妇女构成歧视的刑法。

Sur le total, les femmes représentent 17,6 % et les minorités ethniques 15,6 %.

在这些制服中，17.6％为妇女，15.6％为少数族裔。

Il a également facilité la participation de groupes de femmes burundaises aux négociations.

特别代表还促进布隆迪的妇女团体参与谈判。