奴隶

L'esclave achète très cher sa liberté.

奴付出巨大代价才获得自由。

Il condamne un esclave à la croix.

他判处一个奴刑。

Que ce soit femme ou a esclave.

是它的妻子或奴。

Les esclaves se consacrent à l'édification des Pyramides.

奴们致力于建造金字塔。

Le maître avait le droit de vie et de mort sur ses esclaves.

主人握有对奴的夺之权。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民地的奴过着悲惨的活。

Telles sont les nombreuses limites laissées en héritage par la traite des esclaves et l'esclavage.

这就是卖奴和奴制留下的许多界线。

Ils sont réduits en esclavage .

他们沦为奴。

Ras le bol! Ma patronne me fait bosser comme une esclave.

了！老板让我像个奴一样工作。

L'esclavage et la traite des esclaves ont été à juste titre déclarés crimes contre l'humanité.

奴制和卖奴已理所当然被宣布为危害人类罪。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英国在其殖民地废除了奴制。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西洋的奴贸易是不可饶恕的罪恶 。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法国政府于1847年四月废除了殖民地的奴制。

On a longtemps cru que les Scythes connaissaient l’esclavage et l’Etat.

长期以来，人们认为斯基泰人就认识到了奴和国家。.

Nous qui refusons l'esclavage, Avec notre chair et notre sang,soyons une Grande Muraille!

不愿做奴的人们， , 把我们的血肉筑成我们新的长城。

Des esclaves se sont révoltés contre la servitude.

奴们起来反抗对他们的奴役。

Pour l'esclavage, il n'existe aucun organe de ce type.

而奴制方面则没有类机构。

Certains de ces enfants sont même vendus comme esclaves.

还有一些甚至像奴一样被卖掉。

Enchaîné par ses certitudes, il est esclave, il a abandonné la liberté.

人被他有把握的一切所束缚，他是一个奴，他舍弃了自由。

Le Gouvernement coopère avec les organisations s'opposant aux traces de l'esclavage.

政府与消除奴制痕迹的组织合作。