天生

Il se croit d'une essence supérieure.

他自天生比别人高明。

Elle est muette de naissance.

她天生就是个哑巴。

Elle parle de son talent inné de danseuse.

她说到她天生的舞蹈才能。

Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.

他是天生的流派领导者，因他拥有强大的美学信仰，且可保护信仰不惜攻击他人。

Il a le sens inné du commerce .

他对经商有天生的悟性。

Elle a un goût inné pour la musique .

她对音乐有天生的好。

Les Français sont convainquants de naissance et ils croient que l'éloquence est un art .

法国人是天生的辩论家，他们认雄辩是一门艺术。

Cet homme a le génie du bricolage.

这个人天生善手修修弄弄。

Elle a reçu la beauté en partage .

她天生就漂亮。

Lui, il est fait pour etre peintre.

他这个人,天生就是当画家的料.

Mais je suis fermement convaincu que les humains ne naissent pas mauvais.

但是，我坚定地认，人天生不是罪恶的。

Les progrès dans chacun de ces domaines sont intrinsèquement liés.

这些领域的进展天生就是相联的。

L'Union africaine se voit naturellement pleinement intégrée à ce partenariat.

非洲联盟清楚地看到它是这一伙伴关系天生的组成部分。

Les racines culturelles et constitutionnelles des Tonga sont par essence vigoureuses.

汤加的文化和宪政根源天生就强壮有力。

Les Juifs et le judaïsme sont présentés comme malfaisants par nature.

犹太人和犹太教被描写成是天生邪恶。

Personne ne se hasarda à contredire le missionnaire, dont l'exaltation contrastait avec sa physionomie naturellement calme.

听众没有一个人愿意冒险提出反对的意见，他那天生沉静的面貌和他现在这种激愤的情绪形成一种强烈的对比。

Il est né pour les armes.

他天生擅作战。

Je n'ai pas la science infuse.

我可不是天生什么都知道。

Aucun groupe social n'est vulnérable en soi et tous les groupes sociaux présentent une certaine hétérogénéité.

没有哪个社会群体天生处弱势，所有社会群体都有不同程度的差异。

Il est sourd de naissance.

他天生就是聋子。