外部

Cet examen externe a été réalisé par une société de conseil.

一家咨询公司进行了部评估 。

Commanditer ou promouvoir les évaluations externes des initiatives novatrices.

委托开展或促进部评估新举措。

La mise en œuvre de la stratégie dépend donc fortement de l'aide extérieure.

因此战略贯彻执行严重依赖部支持。

Le Groupe continue de collaborer avec d'autres acteurs externes clefs.

专家小组继续同其他主要部行动者接。

L'assistance technique fournie par des experts extérieurs exige une planification préalable.

部专家供技术援助需要前做出规划。

Le défi le plus récent pour la Cour vient cependant de l'extérieur.

但是，法院最近挑战却来自部。

En attendant, nous devrons compter sur l'aide et l'appui de l'extérieur.

在这之前，我们只能依靠部援助和支助。

En outre, le PCI gagnerait à faire appel à des compétences et des capacités extérieures.

此，比较方案也应利用部能力和力量。

Les éventuelles contraintes devraient figurer au titre des facteurs externes.

如果存在任何制约，应在部因素中列出。

On poursuivra la collaboration avec les partenaires extérieurs afin de faciliter l'échange d'informations.

将继续与部伙伴合作，以促进信息共享。

Une intervention urgente est nécessaire sous la forme d'une aide budgétaire extérieure.

需要采取形式为部预算援助紧急行动。

Ce type de contrainte pourrait figurer dans les facteurs externes.

可在部因素中反映如存在任何这类限制。

Ces situations surviennent périodiquement et une aide extérieure devrait être fournie en cas de besoin.

这些局将会不断出现，因此应当视需要供部援助。

Il préconisait la réconciliation comme condition préalable pour réaliser la paix nationale et internationale.

他呼吁以和解作为内部和部和平先决条件。

Des crédits budgétaires et l'apport de capitaux étrangers demeurent donc nécessaires.

因此，仍然需要预算拨款和从部来源筹集项目资金。

L'UNICEF publiera une circulaire sur la suite à donner aux recommandations d'audit.

儿童基金会将就部审计建议后续行动发布指南。

Des difficultés considérables demeurent, notamment pour accéder à des financements extérieurs.

仍然存在着大量困难，特别是在得到部供资方。

Dans ces conditions, un important accroissement de l'assistance financière et technique extérieure serait nécessaire.

在这种情况下，必须大量增加部资金和技术援助。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最不发达国家部经济环境近期出现了一些改善。

Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.

无论内部或是部军事挑衅都没有存在空间。