外界

Nos sens nous font communiquer avec l'extérieur.

感官使同外界发生联系。

On regardele souvent le monde avec les yeux, mais on regarde rarement notre coeur.

眼睛，看外界太多，看心灵太少。

Notre pays est un État souverain.On ne peut rien lui imposer de l’extérieur.

国是个主权国家，外界得给它强加任何东西。

En conséquence, ils ne sont souvent pas bien connus du public.

因此，它常常为外界所知。

Nous acceptons volontiers également les contributions des donateurs extérieurs.

此外还欢迎外界捐助者捐助。

L'une consiste à empêcher tout contact avec le monde extérieur.

一个手法是阻止与外界接触。

L'état de droit est une chose qui ne peut pas être imposée de l'extérieur.

法治是能由外界强加实施。

La police israélienne échange régulièrement des renseignements policiers.

以色列警察定期与外界交换警察情报。

Les contacts de M. Marynich avec le monde extérieur sont extrêmement limités.

Marynich先生与外界联系受到严重限制。

Elle n'a pas le droit de recevoir des visites ni téléphoner.

准她会客和与外界有电话联系。

Ces solutions ne peuvent pas toutes être imposées de l'extérieur.

这些解决办法能全部靠外界强加。

Nous devons être sincères avec nous-mêmes et avec le monde extérieur.

应该坦率对待自己和外界。

Des solutions toutes faites ne peuvent être simplement imposées de l'extérieur.

能从外界强加现成解决方法。

Les jugements que porte le reste du monde varient.

外界对这些评估所作评价各相同。

Je suis étroitement surveillé pour m'empêcher d'entrer en contact avec le monde extérieur.

受到严格控制，许同外界接触。

Selon certaines informations, ces personnes sont gardées au secret.

据报道，被拘留者禁止与外界接触。

Ces considérations les rendent vulnérables aux influences extérieures.

这种考虑使它容易受到外界影响伤害。

Qu'est-ce qu'un peuple autochtone en situation de premier contact?

C. 哪些是初步接触外界土著人民？

À la prison de Hadareen, 80 détenus sont pratiquement entièrement coupés du monde extérieur.

Hadareen监狱里有八个囚犯，几乎与外界隔绝。

Une assistance extérieure permanente sera nécessaire pour mener à bien ce processus.

需要外界继续提供援助，以完成这一进程。