外国口音

C'est à peine si on remarque son accent étranger.

几乎听不出的外国。

Vous n’avez pas d’accent étranger.

您没有外国。

Il expliquait aussi qu'il n'était pas Finlandais de souche, qu'il parlait le finnois avec un accent étranger qui le désignait à tout Finlandais de souche «comme un étranger avec un passeport finlandais».

进一步解释，不芬兰族裔，讲带有外国的芬兰语会向任何土生土长的芬兰人表明“有芬兰护照的外国人”。