在月底

Il sera de retour vers la fin du mois.

他月底左右返回。

Mais à la fin de chaque mois, nous avons une réunion.

但每个月底，我们有一次会议。

Ces enfants devraient être remis à l'UNICEF d'ici à la fin août.

预这些儿童8月底之前移交儿童基金会。

Un autre procès devrait s'achever avant la fin octobre.

预10月底前完成另一项审判。

Cette étude pourrait être présentée au Conseil de sécurité en juillet 2005.

这样，研究报告7月底之前提交给安全理事会。

Le texte, nous l'espérons, sera adopté avant la fin du mois.

我们希望，该文本本月底以前获得通。

D'après ce plan, le Gouvernement devrait ouvrir 10 centres de brassage avant la fin mars.

根据这项划，政府3月底之前建立10个整编训练中心。

Toutefois, nous pensons que le plein déploiement pourra s'effectuer vers la fin du mois d'octobre.

然而，我们认为能够十月底前全面部署。

Les difficultés entre les deux factions du groupe rebelle ont continué au fil du mois.

这个反叛团体之间不和该月底仍持续存。

À la fin du mois, le Secrétaire général nous fera de nouveau un rapport.

本月底，秘书长再次向我们提出报告。

La prochaine réunion d'information aura lieu avant la fin de janvier.

下次情况介绍会1月底之前举行。

La prochaine réunion d'information aura lieu avant la fin du mois de septembre.

下次情况介绍会9月底之前举行。

Ils devraient être opérationnels d'ici à la fin septembre.

他们应能9月底开始执行任务。

La prochaine réunion d'information aura lieu avant la fin d'avril.

下次情况介绍会4月底之前举行。

Le Groupe s'est rendu sur le site à la fin du mois d'octobre.

小组10月底实地访问了该矿址。

Mme McAskie (Canada) prendra officiellement ses fonctions fin août ou début septembre.

加拿大McAskie女士8月底或9月初正式履行其职能。

Il semble que plus de 80 000 Kosovars étaient revenus à la fin septembre.

据报道,8万多科索沃人已9月底前返回。

À la fin du mois d'août, 340 détenus y étaient incarcérés.

8月底，这些位置中约有340个用。

La mission devrait retourner dans la bande de Gaza à la fin du mois.

预调查团本月底返回加沙地带。

Fin avril, la Chambre a ordonné la reprise du procès.

4月底，法庭命令重新开审。