土地

Il existe un plan d'occupation des sols pratiquement partout.

上，地方土地使用计划涵盖了荷兰的每一块土地。

Les familles chamorros ont commencé à vendre leurs terres.

查莫罗家庭已经开始出卖他们的土地。

Sur la droite, on distingue des terrains cultivés.

图象右边可以看到一块耕作过的土地。

Les municipalités possèdent des terrains, mais n'ont pas de capitaux pour investir.

城市具有土地,但没有资本予以提资。

La dégradation des terres est mise en avant, mais pas la pauvreté.

土地退化受到强调，但贫困并非如此。

Il faut également agir face à la dégradation de plus d'un milliard d'hectares de terres.

多公顷土地的退化问题也必须设法克。

Sur la droite de l'image, on voit que les terres sont exploitées et cultivées.

在图象的右边可以看到土地被翻耕过。

Les champs ont déjà été moissonnés, mais la terre n'a pas encore été labourée.

农作物已经收割，但土地尚未翻耕。

Les peuples autochtones ne peuvent être enlevés de force à leurs terres ou territoires.

不得强行让土著民族迁离其土地或领土。

Les mêmes dispositions ont été inclues dans la réforme agraire.

土地改革中也列入了相同的规定。

À Vanuatu la terre appartient traditionnellement à la communauté.

按照传统，土地在瓦努图一直属于公有财产。

En haut, à droite de l'image, on reconnaît les signes d'une activité agricole.

图象右上角的土地上正在进行农业工作。

Cela représente environ 60 % du sol contaminé qui, selon les estimations, existe en Afghanistan.

这汗布有地雷土地估计总数的约60％。

Trois pays font observer qu'ils n'ont pas encore adopté de code foncier.

3个国家报告说它们尚未通过《土地法》。

La reforestation est considérée comme une mesure essentielle pour remettre en état les terres dégradées.

再造林被认为是恢复退化土地的一种关键活动。

Enfin, il ne faut pas oublier la réforme agraire et la restitution des biens.

最后，必须适当重视土地改革和追讨财产问题。

Cet indicateur cible les liens entre pauvreté et dégradation des terres.

这个指标所针对的是贫困与土地退化的联系。

Il semblerait que ces appartements aient été construits sur des terres lui appartenant.

这些公寓似乎是建在他所有的土地上的。

Très peu de terrains sont inutilisés ou sous-utilisés.

从未使用过或未充分使用的土地已经很少了。

Cette zone est donc habitée et son territoire exploité par des colons.

因此，此区有人居住，土地被定居者使用。