听取

Les politiciens doivent écouter les critiques et les opinions des citoyens.

政客们应该广泛群众的批评和意见。

Le gouvernement doit entendre la voix du peuple.

统治者应当民意。

Le juge procède à l'audition des témoins.

法官人的陈述。

Il faut écouter les revendications du peuple.

应该人民的诉求。

Le gouvernant doit entendre la voix du peuple.

统治者应当民意。

Les gendarmes doivent entendre ce lundi un témoin qui s'est déjà exprimé dans la presse.

周一警方将一位已经媒体上发表意见的人的陈述。

Pour l'audition de la victime, les enquêteurs se font assister par du personnel policier féminin.

受害人申诉时，调查员由女警察陪同。

Nous venons d'entendre le dernier orateur inscrit sur ma liste au titre de l'article 37.

我们已根据第37条了我名单上最后一位发言者发言。

Le Conseil a entendu leurs rapports le 27 janvier, puis le 14 février.

安理会于1月27日和2月14日了他们的报告。

À la présente séance, le Conseil de sécurité entendra un exposé de M. Jean-Marie Guéhenno.

本次会议上，安全理事会将-马里·盖埃诺先生的通报。

Le Groupe de travail a entendu les commentaires de divers observateurs au sujet de ce document.

工作组了观察员对草案发表的意见。

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Sharma.

安理会开始审议这个项目，并了夏尔马先生的简报。

Nous avons écouté sa déclaration avec le plus grand intérêt.

我们深感兴趣的了他的发言。

Démasquons les terroristes et donnons véritablement la parole aux victimes.

我们必须揭露恐怖分子的真面目，认真受害者的心声。

Nous avons écouté, à travers M. Adnan Pachachi, les membres du Conseil de gouvernement intérimaire.

我们认真了阿德南·帕查齐先生代表临时管理委员会成员所作的发言。

Le Conseil entend un exposé de M. Kieran Prendergast.

安理会了基兰·普伦德加斯特先生的简报。

Le Groupe de travail a entendu les commentaires des observateurs sur ce projet.

工作组了观察员对这份草案评述。

Il a entendu un exposé du Premier Ministre de la Côte d'Ivoire, Seydou Diarra.

安理会了科特迪瓦总理赛义杜·迪亚拉的表述。

Le Groupe a entendu les commentaires de divers observateurs au sujet de ce document.

工作组就这项草案了观察员的一些意见。

C'est une culture de l'écoute et de l'attention.

这是一种和注意的文化。