合法化

Le mariage entre deux personnes de mémé sexe a été légalisé dans certains pays .

两个人之间的同性婚姻已在一些国家合法化。

Un cabinet donc maintenant complètement légitimé, puisqu’il avait auparavant obtenu la confiance des sénateurs.

在此前赢得参议员们信任后，政府如今已完全合法化。

Sainte-Lucie résistera à toute tentative visant à délégitimer le système des Nations Unies.

圣卢西亚将抵制任何使联合国系统不合法化的企图。

Cela équivaudrait à valider un acte de violence par un autre acte de violence.

这无异于通过暴力行使暴力行合法化。

C'est notamment ce qui s'est passé en matière de nationalité et d'homosexualité.

例如国籍问题和同性恋合法化问题就是这样的情。

Dans la plupart des cas la légalisation est une procédure lourde, longue et coûteuse.

合法化认证在多数情下系繁锁、费时并费钱的程序。

Les représentants d'autres pays ont également rejeté cette proposition.

其他一些国家代表也反对阿富汗罂粟种植合法化的建议。

Elle demande si une loi a été proposée pour décriminaliser l'avortement.

她想知道是否已提交一项法案将堕胎合法化。

Cette situation est légitimée par un ordre international injuste qui favorise les plus puissants.

有利于最有权势者的不公正的国际秩序，使这种情合法化。

La prostitution demeure illégale, mais la question de sa légalisation fait l'objet d'un débat public.

卖淫仍然是非法的，但公众辩论正在讨论将其合法化的问题。

Les élections ne devraient en aucune façon contribuer à légitimer ces réalités.

选举决不促使这种现实合法化。

Le Traité ne devrait pas être perçu comme légitimant la possession continue d'armes nucléaires.

《条约》不是使继续拥有核武器合法化的法律文书。

Les cas de blanchiment d'argent font l'objet de l'article 243 du Code pénal.

《刑法》（第243条）对洗钱问题（使犯罪活动收益合法化）作出了规定。

L'infraction pénale ne peut en aucun cas légitimer l'acquisition par réalisation.

犯罪所得的收益在任何情下都不能合法化。

Une discrimination persiste en l'absence de loi légalisant l'avortement hormis les cas spéciaux.

除特殊情外，由于没有法律使堕胎合法化，歧依然存在。

Nous légitimerons la poursuite de notre exploitation et de notre recolonisation et nous y collaborerons.

我们将是在进行合作，同时使继续剥削和重新殖民化的行合法化。

Cette réglementation aboutit à la légalisation et à l'encouragement du proxénétisme.

这种管制措施导致卖淫的合法化和助长卖淫业。

La prostitution est interdite en République de Moldova.

卖淫在摩尔多瓦共和国并没有合法化。

Il est un deuxième grand problème, celui de la légitimation politique et intellectuelle du racisme.

第二个主要问题是种族主义在政治和思想上的合法化。

Un projet de loi est également à l'étude pour décriminaliser l'activité des ONG non enregistrées.

该国还在审议一项旨在使未注册非政府组织的活动合法化的法案。