Le mariage entre deux personnes de mémé sexe a été légalisé dans certains pays .
两个人之间的同性婚姻已在一些国家合法化。
Un cabinet donc maintenant complètement légitimé, puisqu’il avait auparavant obtenu la confiance des sénateurs.
在此前赢得参议任后，政府如今已完全合法化。
Les élections ne devraient en aucune façon contribuer à légitimer ces réalités.
选举决不应促使这种现实合法化。
D'autres participants ont à nouveau rappelé leur opposition à la légalisation de la prostitution.
他与会者重申反对使卖淫合法化。
Le Conseil doit-il en rien légitimer ce genre de mesure?
安理会是否需要使这种行动合法化？
C'est aussi par l'action qu'il légitimera sa raison d'être.
只有行动才能使存在理由合法化。
Elle a recommandé la dépénalisation des relations et pratiques homosexuelles.
它建议使同性恋关系和习俗合法化。
La politique indigéniste ne se borne pas à la démarcation et l'homologation des terres.
著政策并不限于地划界和合法化。
Il en est résulté une normalisation du recours à la violence dans l'intimité du foyer.
这使得在私人家中使用暴力合法化。
L'Azerbaïdjan n'acceptera jamais que des saisies de territoires soient légalisées.
阿塞拜疆永远不会同意占的合法化。
La décriminalisation ne vise qu'à punir les actes non consensuels.
合法化所要求的只是惩罚未经同意的行为。
Les manuels d'histoire ont été réécrits pour légitimer les actions de la Russie.
历史教科书重写，使俄罗斯行动合法化。
Ce type de cours soutient la cause de l'égalité entre les hommes et les femmes.
这样的课程使得男女平等的事业合法化。
Les Pays-Bas et la Belgique ont légalisé l'euthanasie.
荷兰和比利时已经把安乐死合法化。
L'effort de reconstruction doit renforcer et légitimer l'Autorité de transition.
重建努力需要加强过渡当局并使合法化。
Elle demande si une loi a été proposée pour décriminaliser l'avortement.
她想知道是否已提交一项法案将堕胎合法化。
L'infraction pénale ne peut en aucun cas légitimer l'acquisition par réalisation.
犯罪所得的收益在任何情况下都不能合法化。
Cette réglementation aboutit à la légalisation et à l'encouragement du proxénétisme.
这种管制措施导致卖淫的合法化和助长卖淫业。
La prostitution est interdite en République de Moldova.
卖淫在摩尔多瓦共和国并没有合法化。
Tant les pays d'origine que les pays de destination bénéficient de la régularisation des migrants.
移民的合法化对原籍国和目的地国都有利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple : faut-il légaliser le cannabis ?
印度大麻是否应该合法化？
C'est normal, on est avec vous pour la régularisation des sans-papiers.
这很正常，我们一样支持非法移民的合法化。
Est-ce qu'il faudrait légaliser les concerts de casseroles ?
我们是否应该让“平底锅音乐会”合法化？
Mais il faut attendre 1919 pour que la journée de 8 heures soit finalement légalisée.
但1919，8小时工作制才最终合法化。
Après la pilule, c’est l’interruption volontaire de grossesse qui est légalisée en France en 1975.
避孕药合法之后，自愿终止妊娠于1975法国合法化。
Le 29 novembre 1974 à 3 heures du matin, la loi légalisant l'avortement est votée.
197411月29日凌晨3点，堕合法化的法律获得通过。
En 1974, elle devient ministre de la Santé et propose une loi pour légaliser l'avortement.
1974，成为卫生部长，并提出了一项使堕合法化的法律。
C'est elle qui, en 1974, a défendu devant l'Assemblée nationale le projet de loi légalisant l'avortement.
1974，国民议会上为堕合法化法案辩护。
Mais Napoléon Bonaparte revient sur cette mesure et légalise l'esclavage le 20 mai 1802.
但拿破仑·波拿巴推翻了这一措施，于18025月20日将奴隶制合法化。
Le président Lula a légalisé six réserves.
卢拉总统使六项保留合法化。
Faut-il oui ou non légitimer ces violences?
我们是否应该将这种暴力合法化？
Alors cette loi sur la légalisation, il l’attend avec impatience.
所以这部法律的合法化，他很期待。
La justice américaine légalise le mariage homosexuel dans tout le pays.
美国司法全国范围内使同性婚姻合法化。
Est-ce que le fait de les légaliser a permis de réduire le trafic ?
使它们合法化有助于减少贩运吗？
Malte et le Luxembourg ont légalisé l'usage récréatif du cannabis.
马耳他和卢森堡已将大麻的娱乐用途合法化。
Malgré la légalisation de la marijuana, le marché noir ne cesse d'y progresser.
尽管大麻合法化，但黑市仍继续增长。
La légalisation récréative se ferait via d'éventuels Cannabis Social Clubs.
休闲合法化将通过潜的大麻社交俱乐部来实现。
Une loi qui donne la possibilité de régulariser des sans-papiers dans les métiers en tension.
一项法律，使无证移民紧张的行业中合法化。
Légitimer l' annexion par un vote.
通过投票使吞并合法化。
Et puis au Kenya, la Justice refuse de décriminaliser l’homosexualité.
然后肯尼亚，正义拒绝将同性恋合法化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
10月合集 6月合集 合集 8月合集 5月合集 8月合集 11月合集 
任后，政府如今已完全
他与会者重申反对使卖淫
著政策并不限于
占
1919
，8小时工作制才最终
避孕药合法之后，自愿终止妊娠于1975
成为卫生部长，并提出了一项使堕
全国范围内使同性婚姻
