合法

Le fait de participer à des structures légitimes ne donne que des avantages.

每个只会期望从加入合法结构中得到好处。

Les résidents du nord souhaitent faire partie des structures légitimes.

北方确切想要得到是成为合法结构一部分。

Nous nous interrogeons aussi sur la légitimité de la décision recommandée au Conseil de sécurité.

安全理事会建议行动是否合法也感到关注。

La majorité des armes légères et portatives ont une origine légale.

专家组指出，小武器和轻武器中大多数最初都是合法制造。

Les armes licites deviennent illicites par le biais de transferts (à l'échelle nationale ou internationale).

专家组指出，合法武器可以经过(国家和国家间)转让成为非法武器。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.

通过提高联合国相关性，就能提高其权威和合法性。

Le Parlement, constitué de manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la volonté du peuple letton.

这个不合法和靠欺骗组建议会并不代表拉脱维亚意愿。

La participation de l'ONU à ces processus peut leur conférer la légitimité voulue.

联合国参与可以使这个过程具有合法性。

Sainte-Lucie résistera à toute tentative visant à délégitimer le système des Nations Unies.

圣卢西亚将抵制任何使联合国系统不合法化企图。

Surtout, aucun État ne peut revendiquer la légitimité nécessaire.

更重要是，没有任何国家可以声称具有必要合法性。

À cette condition seulement, elle peut ramener l'ordre et la paix.

只有这样，武力才能合法；只有这样，武力才能恢复秩序与和平。

Cela équivaudrait à valider un acte de violence par un autre acte de violence.

这无异于通过暴力行为使暴力行为合法化。

Le Conseil a aussi eu raison de refuser d'accorder la légitimité à cette guerre.

安理会当时拒绝确定伊战争合法性也是正确。

La légitimité de ces processus est tributaire d'une participation sans entrave de tous les Afghans.

这些进程合法与否，要看所有阿富汗是否能够不受阻碍地参与。

Elle jouit de la légitimité qui ne peut que découler des Nations Unies.

它具有合法性，这种合法性只能来自联合国。

Douze autres sites devraient être remis par le CPK à leurs propriétaires légitimes.

预计保护团将把另外12处营地移交给它合法房主。

C'est notamment ce qui s'est passé en matière de nationalité et d'homosexualité.

例如国籍问题和同性恋合法化问题就是这样情况。

Le mandat des juges doit être parfaitement légitime sans le moindre soupçon possible.

毫无疑问，法官授权必须具有合法性。

La loi définit le mode de calcul officiel des aides individuelles au logement.

该法规定了计算合法个住房补贴客观规则。

Il convient d'aménager les lois d'immigration pour autoriser l'entrée légale des travailleurs.

需要制订移法，让工合法安全入境。