可信

Pensez—VOUS que ce soient des histoires a croire?

您为这些故事可信吗?

Honnête et crédible, les normes de gouvernance d'entreprise.

诚实可信，企业管理规范。

Ces choses-là, il faut y croire sans y croire.

〈口语〉这种事情可信可不信。

Combien la crédibilité de l'amour enfin reste?

爱情的可信度到底剩下多少？

Sous l'occupation étrangère, le groupe familial s'affirme comme le seul lieu de confiance.

在外国列强占领下，家庭则显示出唯一可信赖的场所。

Il y va de la crédibilité de l'Organisation.

这关系到联合国是否可信。

Nous avons besoin de mécanismes de vérification crédibles.

我们需要有可信的核查。

Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plutôt charmant.

们为有有陷的人才是真实的可信的，更有魅力的。

Nous voudrions saisir l'occasion de coopérer de bonne foi, la plupart des partenaires fiables.

愿我们抓住遇，真诚合作，成为最可信赖的合作伙伴。

Nous maintenons un minimum crédible de dissuasion nucléaire.

我国维持最低程度的可信核威慑力量。

La crédibilité de la source de renseignement est évaluée.

对报告来源的可信度进行评估。

La mission a souligné que le processus électoral devait rester crédible.

代表团强调，选举进程必须保持可信。

M. Hammarberg de son côté considère que son témoignage est crédible.

Hammarberg先生为申诉人的证词是可信的。

Ce témoin a été jugé crédible, ses renseignements sûrs.

评估为这个证人可信，提交的情报可靠。

Aucun argument valable n'a pu être donné pour justifier cette hypothèse.

任何可信的论不得作为归罪我们的依据。

L'efficacité et la crédibilité dépendent des résultats concrets de développement.

有效性和可信性取决于具体的发展成果。

La procédure d'insolvabilité peut être utilisée pour donner du crédit à l'entité insolvable.

破产程序可能被用来为破产实体提供可信性。

La perte de cet équilibre menace la crédibilité du Traité.

失去这一平衡会威胁到该条约的可信性。

Tous ces témoignages concourent à dresser un tableau convaincant de la situation.

总的来说，这些证词提供的情况是可信的。

C'est le prix et la garantie de son actualité et de son autorité.

为了与时俱进和保持可信，这一至关重要。