召集

Le lycée a convoqué ses parents.

高中学校把他的父母召集过来。

Silvio Berlusconi, le président du Conseil italien, a convoqué en urgence son gouvernement ce soir.

意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼今晚紧急召集内阁会议。

Organise le CSAO local en convoquant les functions necessaires specifiees au SMI.

召集SMI里规定的必要职能，组织当地的CSAO。

Le secrétariat de la CFPI a joué le rôle d'organisateur.

公务员制度委员会秘书处充当召集人。

M. Munro, le Coordonnateur, a présenté le document de travail No 5.

召集人Munro先生第5号工作文件。

Mme Lejeune, la Coordonnatrice du groupe, a présenté le document de travail No 1.

召集人Lejeune士第1号工作文件。

Plusieurs organismes ont participé à la réunion d'experts organisée par la CEA.

有个机构帮助召开由非洲经委会召集的专家会议。

Monsieur le Président, je vous remercie également d'avoir organisé un débat public à cette occasion.

我还感谢主席先生召集本次公开辩论。

Nous encourageons le Secrétaire général à étudier la possibilité d'organiser une telle conférence.

我们吁请秘书长探讨召集这样一次会议的可能性。

Une commission conjointe, composée de représentants des deux chambres, se réunira pour résoudre ce différend.

将召集一个由两院代表组成的联合委员会来解决这一争端。

Je vous remercie également d'avoir organisé le présent Dialogue à un moment aussi crucial.

我还要感谢你在这样一个关键时刻召集此次对话。

Ils ont aussi convoqué plusieurs séances officieuses du Groupe de travail.

他们还召集工作组若干次非正式会议。

Un délai de réflexion nous apparaît donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，我们认为，在重新召集工作组会议之前，应当允许花一些时间进行思考。

Nous considérons que les consultations ouvertes qu'il a convoquées durant l'intersession ont été particulièrement utiles.

我们认为，他在闭会期间召集的公开协商尤其有益。

Le même jour, la Présidente a demandé la création d'une commission d'enquête sur cet incident.

同日，总统下令，召集调查委员会对事件进行调查。

De telles réunions risquent de grever considérablement et inutilement le budget du Département.

召集这种专家小组的做法有可能对裁军事务部的预算造成大量和不必要的消耗。

Elle dépend au premier chef de l'organisateur de la réunion.

这是此类会议的召集人首先要决定的问题。

Selon la Commission, sur 1 081 délégués invités à la Convention, 1 073 étaient présents.

该召集委员会说，应邀的1 081名代表中，1 073名出席会议。

Le Gouverneur général est habilité à convoquer, proroger et dissoudre l'Assemblée nationale.

总督有权召集众议院开会、宣布众议院休会和解散众议院。

Un groupe d'experts distinct sur l'entreposage du combustible usé a également été réuni.

还召集一个单独的乏燃料贮存专家组。