反过来

Ou, inversement, votre conscience se meut dans un monde fini.

过来说，你的意识是在世界尽头中生存的。

Il m'aime ,et vice versa ,je l'aime.

他爱我，过来我也爱他。

Mais surtout pourquoi donc m'avoir aimé en retour?

但是为什么还要过来爱我？

C'est l'aspect que la fabrication affectue le désir en contraire.

这就是生产过来影响欲望的那方面。

La création d'infrastructures peut, de son côté, faciliter l'intégration économique régionale et sous-régionale.

基础设施的建设过来也将促进区域和分区域的经济体化。

Cette situation entraîne également une contraction du marché, ce qui crée un cercle vicieux.

这过来使市场规模进步缩水，从而导致恶性循。

Cela soulève de nouvelles questions qu'il convient d'examiner.

而这过来又提出了些需要解决的问题。

À leur retour ils répercutent ces dépenses même sur les personnes exemptées de paiement.

过来，他们甚至要向已经免除费用的人收取费用。

Cela permettra de promouvoir davantage l'élimination de la pauvreté.

而这过来应该导致消除贫穷的更大支持。

Ce système a maintenu une séparation entre nos races.

过来，这种办法会把我们的种族分离开来。

Réciproquement, les États Membres acceptent mieux les travaux de la CDI.

过来，国际法委员会的工作也已经更多地为各国所接受。

Avez-vous jamais parlé avec un squelette qui vous répond?

你曾否个骷髅说话，而他也过来也你说话？

Ainsi, la déforestation peut accroître les risques d'inondation qui, à leur tour, réduisent la production.

例如，森林砍伐可增加发生洪灾的风险，这过来又会进步减少作物产量。

En retour, l'OMC a participé aux réunions de la CNUCED sur l'après-Doha.

过来，世贸组织参加了贸发会议的多哈后会议。

Cette action contribuera à apaiser le sentiment d'insécurité qui préoccupe actuellement notre secteur agricole.

这些做法过来又将减缓目前我国农村社区存在的不确定状况。

L'illusion ainsi créée d'une suprématie militaire pourrait conduire à l'utilisation réelle des armes nucléaires.

通过制造军事优势的假象，这种武器可能触发其使用，而这过来可能导致核武器的实际使用。

Cela signifie que les ministres devront pouvoir travailler sur un ensemble gérable de décisions clefs.

这过来意味，届时必须给各位部长们提供套切合实际的重大决定以供审议。

La zone de chasse, en revanche, doit être un habitat convenable pour le gibier.

过来，狩猎区应是适合猎物栖息和狩猎的区域。

Cela permettrait à son tour aux femmes plus facilement de tenir un emploi rémunéré.

过来，这应该使妇女更容易获得有偿工作。

Cela pourrait conduire à la mise en place d'un système de notation pour ces entreprises.

这样过来会促成制订个公司评级系统。