医疗保险

Il faut perfectionner le mécanisme de fonctionnement des opérateurs de l’assurance maladie.

健全疗险经办机构运行机制。

L`Assurance Maladie fait partie du systeme de la Securite sociale francaise.

法国的疗险是法国险制度的组成部分。

Quel est le point commun entre une assurance maladie et une minijupe ?

疗险和迷你裙的共同点是？

Cela signifie que le peuple chinois devrait bénéficier d'une couverture maladie normale d'ici à2010.

这意味着中国人民到2010年将得到疗险的覆盖。

La couverture des soins médicaux constitue un autre élément de l'aide aux survivants.

援助幸存者的另要素是疗险。

Ceux qui ne le sont pas contractent une assurance maladie privée.

没有得到《健康险法》险的人可以参加私人疗险。

Par conséquent, environ un tiers (32 %) de la population n'a pas d'assurance médicale.

这就意味着约三分之的人口（32%）没有疗险。

L'UNICEF participe activement à l'examen interinstitutions du plan d'assurance maladie.

儿童基金正在参加进行中的疗险计划机构间审查。

Il n'y a pas, au Pakistan, de système officiel d'assurances médicales.

巴基斯坦尚无既成的疗险体系。

Il n'exerce pas de discrimination fondée sur le sexe.

疗险计划不得有性别歧视。

Un fonctionnaire a présenté une demande frauduleuse de remboursement de soins médicaux.

有作人员提交张欺诈的疗险索偿单。

L'assurance maladie est obligatoire aux îles Caïmanes.

疗险在开曼群岛是强制性的。

Les cotisations annuelles au programme MediShield peuvent être défrayées par le compte Medisave.

疗险的年险费可以从个人的疗储蓄账户中支付。

On a pris des mesures pour privatiser certains systèmes d'assurance sociale (pensions et assurance maladie).

采取了措施，把某些险私有化，如养恤金和疗险。

D'autres hésitent à changer d'emploi parce qu'ils craignent de perdre leur assurance maladie.

其他个人则因为害怕丢了疗险而不愿意变换作。

Le PAM et la FAO offrent deux régimes d'assurance médicale à leur personnel.

粮食署和粮农组织为其作人员提供两种疗险方案。

Veuillez expliquer pourquoi la contraception n'est pas remboursée par la sécurité sociale.

请解释为何没有把避孕纳入国家疗险范围。

Toute la population devrait bénéficier de l'assurance maladie.

国家疗险的覆盖面应进步扩大到整个人口。

Ils ont droit également à une carte européenne d'assurance maladie.

他们还有权获得“欧洲疗险卡”。

Ces soins sont intégralement pris en charge par la caisse nationale d'assurance maladie.

这种治疗完全由公共疗险基金支付。