劫持

Celui-ci a détourné les pictogrammes olympiques dans une série de campagnes de publicités.

被劫持奥运象形图，一系列宣传活动。

L'avion qui a été détourné est un Boeing 737.

苏丹遭劫持飞机是一架波音737飞机。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.

恐怖分子劫持一名大使，要求释放头头。

Un voilier avec deux Français a été intercepté par des pirates au la...

两名法国人亚丁湾索马里海域遭劫持（视频）.

Ces derniers mois, les informations faisant état d'enlèvements se sont multipliées.

最近几个月，关于劫持儿童报道增加。

Il y a eu 165 cas d'abordage et 9 navires ont été détournés.

其中165起事件船载有乘客，9艘船只被劫持。

En fait, quelques mois plus tard, les pirates sont mis en liberté aux États-Unis.

相反是，几个月之后，这些劫持者美国获得释放。

Les pirates accostent à Belize où ils sont encore détenus.

劫持者到达伯利兹后被拘留。

Ne pouvant réaliser leurs desseins, ils prennent la fuite en emportant les armes des gardiens.

企图失败后，劫持者慌忙逃跑，带走了看守人武器。

Le Gouvernement cubain réclame au Gouvernement nord-américain l'extradition des pirates.

古巴政府要求美国政府遣返劫持者。

Ces personnes sont punies pour délits de terrorisme et vol à main armée.

这些人因恐怖主义和暴力劫持罪行受到惩罚。

Les premières mesures étaient liées à une affaire d'enlèvement, ce qui est très grave.

而警务行动若与劫持案密切相关，那问题就非常严重了。

Toutefois, ces chiffres ne tenaient pas compte des prises d'otages réalisées pour des raisons économiques.

不过，这些数字只包括出于经济动机劫持人质。

Les attaquants auraient enlevé d'autres soldats et détourné le véhicule de la MUAS.

袭击者据称劫持了其余士兵和非盟特派团汽车。

Elle a enlevé des enfants qu'elle brutalise et dont elle fait des tueurs.

劫持儿童，残酷对待，并把变成杀人机器。

Aujourd'hui encore, on reste sans nouvelles de 150 personnes prises en otage, dont 68 femmes et 26 enfants.

被劫持人之中有150人，其中包括68名妇女和26名儿童，下落不明。

Ce faisant, les bandits ont pris 20 personnes en otage.

此期间，这些罪犯劫持了20名人质。

Neuf navires ont été détournés et trois perdus.

九艘船只被劫持，三艘下落不明。

Trois des assaillants ont été ultérieurement appréhendés par la MINUSTAH et livrés à la PNH.

后来三名劫持者被联海稳定团拘捕，移交给国家警察。

L'enlèvement et la prise d'otage sont interdits en tout état de cause.

绑架和劫持人质所有情况下均受到禁止。