创意

Nous devons nous montrer plus créatifs pour briser le cercle vicieux des conflits.

我们需要更有创意地打破冲突恶循环。

L'exercice appelle une revue régulière et une réflexion lucide.

需要作经常审查和有创意思考。

Elle peut également être complétée par de nouvelles sources de financement innovatrices.

此种援助还可以通过、有创意筹资来源加以补充。

Le BNUAO constitue une expérience intéressante et novatrice.

西非办是一个令人关注并颇有创意实验。

La Norvège se félicite des nouveaux mécanismes financiers innovants.

挪威欢和有创意筹资机制。

Des sources de financement nouvelles et innovantes peuvent compléter les sources existantes.

有创意筹资来源可以补充现有来源。

De nombreux exemples de partenariats novateurs ont été échangés au sein du groupe.

与会表分享了许多富有创意合作伙伴关系例子。

L'heure est venue d'être créatifs et constructifs pour atteindre nos buts communs.

现在是开展有创意、建行动，以实现我们共同目标时候了。

Les pays africains requièrent des ressources additionnelles et novatrices pour financer leur développement.

非洲国家需要更多富有创意资源为它们发展提供资金。

Nous devons explorer collectivement de nouvelles manières novatrices de financer le développement.

我们必须积极探索、有创意办法，为发展融资。

Les recommandations de l'Équipe sont récapitulées à l'annexe V, appendice XII au présent rapport.

有创意供资来源行动小组建议摘要见本报告附件五，附录十二。

J'aimerais également remercier le Président de son initiative créative et opportune d'organiser cette importante séance.

我还感谢安理会主席采取及时和有创意举措组织这次重要会议。

De nouvelles sources de financement permettront d'atteindre les Objectifs du Millénaire.

各种有创意筹资办法有助于实现千年发展目标。

Le futur programme d'action doit être novateur, concis et global.

今后行动计划应当有创意，应当是简明和全面。

Les objectifs existants vont être revus et de nouveaux objectifs envisagés.

原来贫困目标是在进行了广泛和有创意研究后推行。

La cinquième séance d'exposés était consacrée aux faits récents et aux initiatives novatrices.

第五次专题介绍会侧重于富有创意发展和举措。

Nous devons maintenant tourner notre regard vers l'avenir, forts d'initiatives concrètes pour appuyer ces promesses.

我们现在应该期望有具体创意支持这些承诺。

Nous avons entendu plusieurs délégations demander plus de créativité dans nos travaux.

我们听到一些表团要求留有某种空间，以便在我们工作中发挥创意。

UNIFEM est le fonds des Nations Unies consacré aux femmes.

妇发基金是联合国妇女基金，为有创意方案和战略提供财政和技术援助，以便增强妇女力量，促进两平等。

Tout cela exige de nouveaux concepts originaux.

这些方面需要、富有创意构想。