Nous devons nous montrer plus créatifs pour briser le cercle vicieux des conflits.
我们需要更有创意地打破冲突的恶性循环。
L'exercice appelle une revue régulière et une réflexion lucide.
需要作经常性的审查和有创意的思考。
Elle peut également être complétée par de nouvelles sources de financement innovatrices.
此种援助还可通过新的、有创意的筹资源加。
Le BNUAO constitue une expérience intéressante et novatrice.
西非办是一个令人关注并颇有创意的实验。
La Norvège se félicite des nouveaux mécanismes financiers innovants.
挪威欢迎新的和有创意的筹资机制。
Des sources de financement nouvelles et innovantes peuvent compléter les sources existantes.
有创意的筹资新源可现有的源。
De nombreux exemples de partenariats novateurs ont été échangés au sein du groupe.
与会享了许多富有创意的合作伙伴关系的例子。
L'heure est venue d'être créatifs et constructifs pour atteindre nos buts communs.
现在是开展有创意、建设性的行动，实现我们共同目标的时候了。
Les pays africains requièrent des ressources additionnelles et novatrices pour financer leur développement.
非洲国家需要更多富有创意的资源为它们的发展提供资金。
Nous devons explorer collectivement de nouvelles manières novatrices de financer le développement.
我们必须积极探索新的、有创意的办法，为发展融资。
Les recommandations de l'Équipe sont récapitulées à l'annexe V, appendice XII au présent rapport.
新的有创意的供资源行动小组的建议摘要见本报告附件五，附录十二。
J'aimerais également remercier le Président de son initiative créative et opportune d'organiser cette importante séance.
我还感谢安理会主席采取及时和有创意的举措组织这次重要会议。
De nouvelles sources de financement permettront d'atteindre les Objectifs du Millénaire.
各种有创意的筹资办法有助于实现千年发展目标。
Le futur programme d'action doit être novateur, concis et global.
今后的行动计划应当有创意，应当是简明和全面的。
Les objectifs existants vont être revus et de nouveaux objectifs envisagés.
原的贫困目标是在进行了广泛和有创意的研究后推行的。
La cinquième séance d'exposés était consacrée aux faits récents et aux initiatives novatrices.
第五次专题介绍会侧重于富有创意的发展和举措。
Nous devons maintenant tourner notre regard vers l'avenir, forts d'initiatives concrètes pour appuyer ces promesses.
我们现在应该期望有具体创意支持这些承诺。
Nous avons entendu plusieurs délégations demander plus de créativité dans nos travaux.
我们听到一些团要求留有某种空间，便在我们的工作中发挥创意。
UNIFEM est le fonds des Nations Unies consacré aux femmes.
妇发基金是联合国的妇女基金，为有创意的方案和战略提供财政和技术援助，便增强妇女力量，促进两性平等。
Tout cela exige de nouveaux concepts originaux.
这些方面需要新的、富有创意的构想。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et des idées qui ont été retenues, quelle est selon vous la plus novatrice ?
在上述提到的观点中，哪个最有创意？
Une idée musicale ne vient jamais seule.
音乐创意永远不会单独出现。
On a quelques petites idées... Il y a beaucoup de jeunes qui le fréquentent ?
我们有些小创意...有很多年轻人常来吗？
Ils ont montré beaucoup d'exigence et de créativité, et les élus étaient à l'écoute.
他们表达了许多需求与创意，而当选者听取了他们的意见。
Et voilà un magnifique burger très original.
这就是一个极具创意的美味汉堡。
Et pour la volaille, notre cuisinier ne manque pas d'idées.
对于鸡肉，我们的厨师不乏创意。
Tetris ! Mais change de nom au moins quand tu pompes !
俄罗斯方块！至少改个名字吧，抄袭也要有点创意！
Si cela continuait à ce rythme, dans deux ans il serait directeur de création.
如果他的业生涯能一直保持这种上升势头，两年后他就会成公司的创意总监了。
J ’ai trois de mes créations dans la presse féminine en ce moment.
这个月出版的时尚杂志里，有3个大广告的创意都是我负责的。
Je suis partie dans un truc comme ça, je sais pas, de délire créatif, c’était franchement bizarre.
我经历了这样的，怎么说呢，这样充满创意的、疯狂的经历，简直是不可思议。
Je suis directeur créatif dans la publicité de parfums, avec un bureau à Los Angeles, New York, Paris.
我是香水广告领域的一名创意总监，办公室在洛杉矶、纽约和巴黎。
C’est aussi la capitale de la mode et du design, l’une des cités les plus créatives d’Europe.
它也是时尚和都，是欧洲最具创意的城市一。
Je regardais avec une admiration réelle cette salle si ingénieusement aménagée, et je ne pouvais en croire mes yeux.
我怀着由衷的羡慕观察着这间藏书室，这里的一切都是那样富有创意，使我几乎不能相信自己的眼睛。
Mais à quel moment dans ton intérieur, tu te dis que c'est joli: coussin jambes de poulet créative. Ok？
你脑子里装了什么？夸这个抱枕美丽？充满创意的鸡大腿抱枕？？好吧。
J’ai beaucoup aimé l’article sur les randonnées dans les Pyrénées. Il y a de très bonnes adresses et plein d’idées.
我喜欢关于在比利牛斯山远足的文章。身手敏捷，充满创意。
Les idées, c'est extrêmement puissant, on le sait bien à TED.
正如我们在TED上所知道的那样，创意是非常强大的。
La boulangerie est pas limitée, la boulangerie peut avoir un aspect créatif.
面包店不限，面包店可以有创意的一面。
Moi, je pense que ça peut être un vivier de créativité et d'idées géniales.
我觉得这可能是一个充满创意和绝妙点子的源泉。
La marque a toujours suivi une politique promotionnelle dynamique et créative.
该品牌始终秉持着积极而富有创意的推广策略。
Un artiste peut bien vivre à Maputo et faire un travail très créatif et très pertinent.
一个艺术家完全可以住在马普托并创作出非常有创意且非常相关的作品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
通过新的、有
源加
。
享了许多富有
哪个最有
业生涯能一直保持这种上升势头，两年
后他就会成
在洛杉矶、纽约和巴黎。
当代艺术
