函告

Enfin, il a indiqué qu'il enverrait des copies des communications détaillant les circonstances de l'incident concernant M. Valero.

他表示，他将若热·瓦莱罗事件的详情。

Le Gouvernement des États-Unis avait fait savoir à l'Organisation qu'il reconnaissait cette dette, mais aucun versement n'a été reçu durant l'exercice.

美利坚合众国政府织，承认这笔债务，但在该两年期内没有收到付款。

Les experts qui souhaiteraient participer au Congrès à titre personnel doivent le faire savoir au Secrétaire exécutif du Congrès dès que possible.

请希望出席大会的个别专家尽早将其意向大会执行秘书。

Dans une lettre adressée au Ministre bosniaque de la sécurité, le Centre régional ISECE a salué les efforts des organes chargés de faire respecter la loi.

东南欧合作倡议区域中心波黑安全部，对各执法机构的工作表示赞扬。

Le Secrétaire général accuse rapidement réception de toute demande et des annexes qui y sont jointes en envoyant à l'État côtier une lettre indiquant la date de réception.

秘书长应及时沿海国，确认已收到该国的划界案及其附录和附件，并写明收件日期。

«a) La notification prévue au paragraphe 1 de l'article 18 est adressée par écrit aux États par la voie diplomatique, dans une des langues officielles de la Cour.»

“(a) 十一款规定的通报应书面发出,以法院的一种正式语文通过外交途径各国。”

Le Secrétaire général accuse rapidement réception de toute demande et des annexes qui y sont jointes en envoyant à l'État qui a soumis la demande une lettre indiquant la date de réception.

秘书长应及时提出划界案的国家，确认已收到该国的划界案及其附录和附件，并写明收件日期。

Le Gouvernement des États-Unis d'Amérique a fait savoir à l'Organisation que les fonds affectés au remboursement des impôts à l'ONUDI étaient actuellement épuisés, mais que le Gouvernement avait l'intention de régler les créances en cours dans la mesure où des fonds deviendraient disponibles.

美利坚合众国政府织，用来向工发织支付退税款的拨款，目前已经用尽；但美国政府的目标是在有资金时结清未偿要求。