农民的

Les paysans rentrent la récolte au grenier.

农民把收获的庄稼运进粮仓。

On avait volé le cheval d’un paysan.

有人偷走了位农民的马。

La Société depuis sa création, dans le développement de l'agriculture, les services, l'esprit des paysans.

本公司自成立以来，本着发展农业、服务农民的精神。

Israël taxe également les cultures des agriculteurs syriens.

叙利亚农民的收成也遭以色列征税。

Les agriculteurs des différentes régions du monde travaillent dans des conditions très différentes.

世界各地农民的工作条件非常不同。

Le décor figure l'intérieur d'une maison paysanne.

布所农民住房的内部。

Il est nécessaire d'agir vigoureusement pour satisfaire les besoins des agricultrices.

这领域的确需要认真干预，以便满足妇女农民的需求。

Comment les colons israéliens pourraient-ils être terrorisés par des agriculteurs libanais paisibles?

以色列定居者怎么受到和平的黎巴嫩农民的恐吓？

L'agriculture biologique constitue une option pour les agriculteurs qui sont évincés des marchés traditionnels.

有机农业被排挤出常规市场的农民的种选择。

Le programme finance des projets d'infrastructures qui aideront les agriculteurs familiaux.

这方案为助庭农民的基础设施项目提供资金。

Amis de la masse des paysans à des produits agricoles vendus.

将广大农民朋友的农产品销售出去。

Ces manifestations se déroulent souvent dans les campagnes, en particulier pour protester contre l’expulsion des paysans.

这些活动往往在乡下，尤其对农民的驱赶的。

Sur le plan professionnel, ces programmes n'améliorent en rien l'efficacité des exploitantes agricoles.

在农业耕作方面，这些方案对增加女农民的工作效率毫无助。

Avec une attitude responsable pour les agriculteurs pour leurs produits en charge!

本着对农民负责的态度对自己的产品负责!

Elle est pourtant profondément problématique, au-delà même de la dépendance accrue des agriculteurs qu'elle induit.

但，就算不管这加重农民的依赖性，这样发展仍然可能引起很严重的问题。

Dans cette région, les paysans font la culture du blé .

这个区的农民种植小麦。

Appuyer les programmes de formation élaborés par les organisations d'agriculteurs.

支助农民自己的组织的培训方案。

Par conséquent, il est nécessaire de renforcer les capacités des agriculteurs et de leurs organisations.

因此，需要加强农民的能力及其组织能力，使他们能够积极主动地投入保护这自然资源的工作。

Un bol de riz est les efforts des agriculteurs.

碗米饭农民伯伯努力的结果。

Les problèmes de financement concernent également l'environnement général dans lequel les agriculteurs opèrent.

融资问题还影响到农民耕作的大环境。