Les paysans rentrent la récolte au grenier.
农民把收获的庄稼运进粮仓。
Dans cette région, les paysans font la culture du blé .
这个区的农民种植小麦。
Les agriculteurs planté les jeunes plants de fleurs, des prix bas.
农民自己种植的花卉，格低廉。
La Société depuis sa création, dans le développement de l'agriculture, les services, l'esprit des paysans.
本公司自成立以来，本着发展农业、服务农民的精神。
Amis de la masse des paysans à des produits agricoles vendus.
将广大农民朋友的农产品销售出。
Le décor figure l'intérieur d'une maison paysanne.
布景是一所农民住房的内部。
Avec une attitude responsable pour les agriculteurs pour leurs produits en charge!
本着对农民负责的态度对自己的产品负责!
Le paysan est presséde vendre ses cochons .
农民急于把他的猪卖出。
Un bol de riz est les efforts des agriculteurs.
一碗米饭是农民伯伯努力的结果。
On avait volé le cheval d’un paysan.
有人偷走了一位农民的马。
Au Népal, UNIFEM a aidé des agricultrices, à Jamuni, à lancer leur propre association.
在，妇发基金支持在泽穆的妇女农民成立自己的非政府组织。
Les insurgés attaquent des villages éloignés habités par des fermiers et des travailleurs pacifiques.
叛乱分子对和平的农民和工人居住的边远村庄进行袭击。
Au Népal, 3 000 agriculteurs ont bénéficié d'un programme de microcrédit pour y installer des méthaniseurs.
在发起的为希望安装沼气设施的农民提供小额信贷的办法已经使3 000人受益。
Les paysans les construisent sans le moindre critère technique, ce qui cause beaucoup de problèmes.
修建化粪池的农民没有任何技术标准，因此造成出现许多问题。
Les agriculteurs pratiquant une agriculture de subsistance ont rarement une vie confortable.
自治农民很少过上舒适的生活，大多陷于贫穷的恶性循环之中。
De telles conditions de crédit font vite tomber dans un cercle vicieux de pauvreté.
这样的贷款束缚可以将农民困在贫穷的恶性循环中。
Israël taxe également les cultures des agriculteurs syriens.
叙利亚农民的收成也遭以色列征税。
Cela renforcera la crédibilité du Gouvernement auprès des fermiers.
这将提高政府在农民心目中的信誉。
Les conditions auxquelles les agriculteurs empruntent dépendent directement de l'accès au crédit de l'intermédiaire.
农民借贷的条件直接反映在中间人获得的贷款上。
À l'heure actuelle, l'agriculture utilise déjà 70 % des ressources en eau douce.
农业已使用70％的淡水资源，所以农民需要采用现有的最佳做法，使“每一滴水生产出更多的作物”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De nos jours, l’exploitant agricole est souvent comparable à un chef d’entreprise.
今的农民可以与公司老板相媲美。
Il écrit des projets de marché avec des paysans.
“他在写与农民做生意的计划。”
Le paysan qui parlait tout seul est un habitant de Billy.
刚才自言自语的农民是比利的居民。
Un moment d’empathie pour la vie paysanne ?
是对农民生活的同情？
En hiver, ce fermier fait visiter sa ferme aux jeunes skieurs.
冬天，农民带着年轻的滑雪者去参观农场。
Il a fait des études et possède des connaissances techniques et économiques poussées.
今的农民进行学习研究，掌握先进的技术和济知识。
Cinq paysans propriétaires cultivent une terre, aidés chacun par un ouvrier agricole.
五名拥有土地的农民块地，每人还有名农业工人做帮手。
Les paysans utilisent donc la farine en trop pour confectionner des crêpes.
于是，农民用多余的面粉来做可丽饼。
Et tu peux un peu dire ce que cet homme lui répondit ?
你能告诉我农民怎么回答的？
Avant, on pouvait aspirer à devenir haut fonctionnaire même si on était fils de paysan.
以前，个人可以渴望为名高级官员，即使他是农民的儿子。
Et puis là, je suis un pionnier, un vrai fermier américain.
我是个先驱，个真正的美国农民。
Jean-François Millet évoque le monde paysan dont il est issu.
让·弗朗索瓦·米勒 出身农家，他的绘画展现了当地农民的生活。
Les fermiers qui les cultivent l'accusent de les maltraiter.
为他地的农民指责博伊科特虐待他们。
À l'origine, les crêpes étaient cuisinées par les paysans.
煎饼最初是由农民烹饪的。
Je n’en ai pas là aujourd’hui, mais c’est vraiment des agriculteurs qui s’habillaient super bien.
今天我这里没有，但他们确实是穿得很好的农民。
Il est impossible d’attendre un quart d’heure, dit Madeleine aux paysans qui regardaient.
“等刻钟，那不行！”马德兰向在场的那些农民说。
Ces charges pèsent plus ou moins lourd dans le budget des agriculteurs.
这些费用或多或少地影响着农民的预算。
Les revenus des agriculteurs sont donc très inégaux.
因此，农民的收入很不平衡。
Lors d'un voyage, Thor est accueilli par des paysans.
在次旅行中，托尔受到了农民们的欢迎。
C'est un chien très populaire pour protéger le bétail des fermiers.
它是很受欢迎的狗，可以保护农民的羊群不受伤害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 问 部 
，
格低廉。
。
，妇发基金支持在泽穆
今
济知识。
块地，每人还有
为
