兼职过多

Il recommande que des mesures soient prises pour améliorer la situation des travailleuses afin qu'elles puissent choisir un emploi à plein temps plutôt qu'à temps partiel, secteur dans lequel elles sont actuellement surreprésentées.

与男子相比，妇女从事非全时工作的过多，并且非全时工在加班费方面面临歧视，尤其建议努力纠正这些问题。 建议努力改善工作妇女的状况，以便们能够选择全职而不是们目前已过多的兼职工作。

Le Comité reconnaît les efforts déployés par l'État partie pour améliorer la situation concernant l'égalité d'accès à l'emploi des hommes et des femmes mais il note avec préoccupation que la participation des femmes sur le marché du travail reste nettement inférieure à celle des hommes, que les femmes sont encore surreprésentées dans les emplois à temps partiel et qu'il continue d'exister un écart salarial important entre hommes et femmes (art. 3).

尽管承认缔约国努力改进获得就业方面的两性平等，但关切地注意到妇女进入劳工市场的仍然明显少于男子，而妇女在兼职就业中过多，并且依然存在着严重的两性薪酬差别。