具备

EMS est également un chef de file de traitement de l'information capacité.

EMS还具领先的信息处理能力。

Possèdent les compétences techniques et la maturité force de vente du réseau.

具雄厚的技术实力和成熟的销售网络。

Le prévenu était impliqué dans tous les aspects, tant physiques que mentaux, de l'infraction.

被告既具犯罪的客观要件，也具犯罪的主观意图。

Pays-produits, ont la certification QS, panneaux verts, la pollution sans marque.

为国家免检产品，具QS认证，绿色环保标志，无公害标志。

Un atelier entièrement équipé, il ya une production de vente ».

具设齐的生产车间，是有生产`销售为一体。

L'emplacement des plantes, il existe une variété de conditions propices à la production ont atelier.

该厂房理位置优越，各种有利于生产车间的条件具。

Véhicules spéciaux à couper .. .. .. voiture haute-tension-fréquence machine matériel, etc .. jouer matériel.

具裁床..特种车..平车..高频电压机..打五金机等配套设。

Les autres formules n'offrent pas cette synergie.

替代模式不具这种协同作用。

Le savoir-faire et les conditions nécessaires sont réunis.

所需专门知识和框架已具。

La documentation indique que le pentachlorobenzène n'a pas d'importance commerciale.

文献来源显示五氯苯不具商业意义。

Le traité devrait-il contenir des clauses concernant la vérification?

“禁产条约”是否应具核查条款？

Pour le moment, les pays africains ne disposent pas de cette marge d'action.

目前，非洲各国还不具此一政策空间。

Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.

目前内部尚不具掌握这些所需技能的人。

L'offre de moyens sanitaires d'évacuer les excréments est un reflet de la qualité des logements.

具清除粪便的卫生设施反映了住房质量。

Dans un système judiciaire corrompu, aucun de ces deux éléments n'existe.

腐败的司法系统不具其中的任何一个要素。

Ici, ils ont les moyens, mais c'est encore loin d'être le cas partout.

在这里，人们的装齐，但是和这里比，很多其他区并不具这些条件。

Il est peu de munitions classiques qui aient de telles particularités et suscitent autant d'inquiétudes.

很少有常规武器具这种特性和引起这种关注。

Existe-t-il des critères particuliers à remplir pour obtenir des fonds?

非政府组织获得资助是否需要具一些具体的限制条件。

Or, bien des entreprises des pays en développement ne sont pas dans ce cas.

然而发展中国家的许多企业并不具这种能力。

Le Comité a été doté d'instruments précieux nécessaires au renforcement de son action pratique.

委员会已具加强其实际工作所需的重要工具。