兴奋

Je suis ravie d'aller à Paris la semaine prochaine.

我为下周去巴黎感到异常兴奋。

Il est excité en voyant des étoiles filantes.

看到流星他非常兴奋。

L'organisme serait, selon elle, programmé pour un enivrement de 18 à 36 mois.

据她所说，体只能维持兴奋状态18到36个月。

Jérôme excité a été sincère, car j’étais quelqu’un qui n’employait pratiquement pas de gros mot.

me兴奋是真心。因为我一直是一个几乎不会骂脏话。

Dan une maison avec un champ àlabourer dit l'homme avec enthousiasme.

住在房子里，有一块田可以耕，答道，充满了热情兴奋。

Si j'avais de l'argent, je ferais un tour du monde.

如果我有钱我会去周游世界。旅游是件多么令兴奋事啊。

Célébrer la vie en partageant vos plus colorée, dynamique, passionnant, intéressant et photos.

庆祝生命，分享您最丰富多彩，充满活力，令兴奋，有趣。

Si je comprends bien, mon état serait dû à une excitation provoquée par l'alcool.

如果没理解错话，我病情是由于饮酒导致了兴奋。

Les enfants sont très ravis. Ils babillent gaiement sans cesse.

孩子们特别兴奋。他们欢快闲聊着，一刻也歇不住。

Je suis très ravie d'aller à Paris la semaine prochaine.

我为下周去巴黎感到异常兴奋。

Le monarque est d'abord enthousiasmé par sa nouvelle fonction.

最初，这位君主还兴奋处在国王职位带给他激情中。

Vous terminerez la journée dans un climat d'exaltation et d'euphorie, qui augurera de superbes perspectives.

而且今天会在激动和兴奋状态下完成工作，这也预示了广阔工作前景。

"Je suis très enthousiaste", a expliqué David Baltimore, Prix Nobel de médecine en 1975.

1975年诺贝尔医学奖获得者，美国大卫.巴尔摩则表示：“我非常兴奋。”

Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.

那神经质微笑让我如此兴奋。

Les stimulant nerveux sont interdits à la compétition.

比赛禁止服用兴奋药。

Il semblait être dans un état d’exaltation nerveuse et il se montra étincelant.

看起来他处在一非常兴奋状态，神采飞扬。

Le dopage des athlètes est un acte frauduleux.

运动员使用兴奋剂是一欺骗行为。

Le clenbutérol, un médicament d'usage vétérinaire, est détourné comme dopant ou pour maigrir.

瘦肉精”盐酸克伦特罗本是兽医用药，却被当作“体育兴奋剂”或“减肥药”滥用。

Le café à forte dose est un surexcitant.

大量咖啡是一强兴奋剂。

Maman a toujours eu, jusqu’au bout, une excitation de petite fille.

妈妈一直有一小女生兴奋，直到去世。