体内的

Les mesures imposées visaient à entraver les naissances au sein du groupe.

强制施行的办法是意图团体内的生育。

En Afrique, le commerce intrarégional s'accroît aussi, en particulier dans la SADC.

非洲的区域内，特别是南非洲发共体内的贸易也在增加。

La Finlande est une grande amie et un partenaire important au sein de la communauté nordique.

芬兰是北欧共同体内的密切朋友和伙伴。

Le BDE-47, un tétrabromodiphényléther, y était le congénère prédominant, suivi par le pentabromo BDE-99.

四溴二苯醚中的 BDE-47 是这些动物体内的主要同源物，其次是五溴二苯醚 BDE-99。

Encourager l'enseignement d'une culture de paix pour parvenir à la coexistence pacifique dans la Communauté andine.

鼓励发展和平文化，以期实现安第斯共同体内的和平共处。

Le bêta-HCH peut s'accumuler à de plus fortes concentrations chez les oiseaux et les chauves-souris.

鸟类和蝙蝠体内蓄积的乙型六氯环己烷浓度较高。

Comment le virus VIH se transmet-il ?

艾滋病是如何进入一个健康人的体内?

Presque tout le mercure présent chez les poissons est sous forme de méthylmercure.

鱼体内几乎所有的汞都是甲基汞。

Les policiers l'auraient aussi battue et lui auraient fait subir des pénétrations au moyen d'objets.

这些警官还殴打她，将物体塞进她的体内。

Nous poursuivons par ailleurs notre intégration régionale au sein de la Communauté d'Afrique de l'Est.

我们还继续在东非共同体内加深我们的区域一体化。

La concentration de PFOSA était plus forte que celle du SPFO dans les poissons, mais pas dans les mammifères.

鱼类体内的全氟辛烷磺酰胺浓度高于全氟辛烷磺酸浓度，但其他哺乳动物情况有所不同。

Les accords signés au sein de la Communauté tiennent déjà compte des règles et normes de l'OMC.

共同体内签署的协定已将世贸组织的规则和虑在内。

Chez cette dernière, le facteur de bioconcentration du pentabromodiphényléther commercial a été estimé à environ 27 400.

据估计，在鲤鱼体内发现的商用五溴二苯醚的生物富集量为ca.27,400。

Chez toutes les espèces testées, parmi les symptômes de toxicité aigüe, on a observé de sévères tremblements.

在进行测试的所有物种体内发生的急性中症状包括恶性肿瘤。

Le complexe des Nations Unies à Nairobi accueille actuellement les bureaux de 22 organismes du système des Nations Unies.

目前联合国系统在内罗毕联合国综合体内办公的组织有22个。

Ces enfants ont pu bénéficier d'une prise en charge médicale: déparasitage, distribution de vitamine A, vaccination.

这些儿童能受益于以下医疗救治：清除体内的寄生虫、发放维生素A和接种疫苗。

Les demi-vies par élimination naturelle des deux isomères et du sulfate étaient de 2 à 6 jours.

在鱼的体内，α硫丹和β硫丹及硫丹硫酸盐的净化半衰期为2-6天。

Il a permis de recueillir des données fondamentales sur la contamination interne des nourrissons nés dans les zones irradiées.

方案收集了有关受事故影响地区婴儿体内污染的原始数据。

Les maladies de l'appareil circulatoire les plus fréquentes sont les cardiopathies ischémiques et les troubles cérébrovasculaires.

因体内循环疾病造成的死亡以心血管和脑血管疾病最为典型。

Les fortes concentrations de SPFO trouvées dans les animaux arctiques, loin des sources anthropiques, sont les plus notables.

最值得注意的是，在远离人为来源的北极动物体内也发现的高浓度的全氟辛烷磺酸。