伊拉克

L'armée américaine a deliver des captifs irakiens.

美军释放了一些伊拉克战俘。

L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克的教训已经告诉我们糟糕的权力过渡会生多高的代价。

Saddam Hussein envoie les premiers blindés irakiens au Koweït.

萨达姆·侯赛因把第一批伊拉克装甲部队送入科威。

Une victoire pour les autorités, mais aussi une inquiétude pour les Irakiens.

府来说是场胜利，但伊拉克人还是有一丝担忧。

L’Irak justement, où se tiennent les élections législatives demain.

伊拉克，明天将举行宪法选举。

Selon plusieurs sources, il s'agirait d'un haut dignitaire irakien.

根据不同消息源称，图片很可能是由一伊拉克要人发布。

Une véritable ruée des consortiums étrangers sous le regard bienveillant du ministre du Pétrole.

外国财的这场实实的抢购，正是伊拉克石油部的支持下进行的。

Cela signifie que l’Irak est faible dans ce domaine et a besoin de l’argent étranger.

这说明伊拉克这方面还很不足，也需要外汇。

Deuxièmement, le pétrole irakien est disponible et il n'y a pas de pénurie.

其次，伊拉克石油那里，不存不足问题。

Tous les requérants de cette vingt-troisième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.

第二十三批的所有索赔人伊拉克入侵和占领科威之前均科威从事经营活动。

Malheureusement, nous constatons encore un manque de coopération manifeste de la part de l'Iraq.

令人遗憾的是，我们仍看到伊拉克明显缺乏合作。

Des armes fabriquées en Iraq sont également découvertes régulièrement.

还常常发现伊拉克制造的武器。

L'action entreprise par le Représentant spécial pour redresser l'économie iraquienne mérite les plus grands éloges.

我们赞扬别代表目前伊拉克经济复苏领域所做的工作。

La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.

国际社会可以而且必须向伊拉克提供全面重建援助。

La situation en Iraq est en effet préoccupante.

伊拉克的局势十分令人担忧。

Le Conseil devrait jouer un rôle important dans la reconstruction de l'Iraq après le conflit.

伊拉克冲突后建设过程中，安理会应该发挥重要作用。

Cette enquête suit son cours, avec l'assistance de la police iraquienne.

调查工作伊拉克警察协助下继续进行。

Pour autant, les problèmes du peuple martyr iraquien sont loin d'être résolus.

但是，伊拉克牺牲的人民的问题远远没有解决。

Les Iraquiens ont bénéficié d'approvisionnements généreux de la part des gouvernements.

伊拉克人民一直有不少的府食品供应。

Notre vote ne saurait nullement être interprété comme une acceptation de l'invasion américano-britannique.

绝不能把我们投赞成票理解为接受美英的占领；应当认识到，我们是为了继续努力结束这一占领，争取侵略部队撤伊拉克共和国。