L'armée américaine a deliver des captifs irakiens.
美军释放了一些伊拉克战俘。
L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.
伊拉克的教训已经告诉我们糟糕的权力过渡会产生多高的代价。
Saddam Hussein envoie les premiers blindés irakiens au Koweït.
萨达姆·侯赛因把第一批伊拉克装甲部队送入科威特。
Une victoire pour les autorités, mais aussi une inquiétude pour les Irakiens.
对政府来说是胜利，但伊拉克人还是有一丝担忧。
L’Irak justement, où se tiennent les élections législatives demain.
伊拉克，明天将举宪法选举。
Selon plusieurs sources, il s'agirait d'un haut dignitaire irakien.
根据不同消息源，很可能是由一伊拉克要人发布。
Une véritable ruée des consortiums étrangers sous le regard bienveillant du ministre du Pétrole.
外国财团的这实实在在的抢购，正是在伊拉克石油部的支持的。
Cela signifie que l’Irak est faible dans ce domaine et a besoin de l’argent étranger.
这说明伊拉克在这方面还很不足，也需要外汇。
La Banque centrale iraquienne s'est déclarée préoccupée par les mesures prises par BNP Paribas.
伊拉克中央银对法国巴黎银的动表示了关切。
La situation humanitaire a continué de se détériorer au cours de la période considérée.
在本报告所述期间，伊拉克的人道主义局势有所恶化。
Des mises à jour mensuelles sont affichées sur le site Web du Mécanisme (www.irffi.org).
每月最新财务情况见伊拉克重建基金网站(www.irffi.org)。
L'Iraq fait l'objet d'un examen du Conseil.
伊拉克仍然在安理会的审议中。
En attendant, la Commission électorale indépendante de l'Iraq continuera d'assurer l'intérim.
在向独立高级选举委员会过渡之前，伊拉克独立选举委员会将继续根据看守职责运作。
Bien des problèmes importants restent à régler pour préparer toutes élections à venir en Iraq.
在伊拉克筹备任何未来的选举事件都面临重大挑战。
Or il reste à déterminer l'aptitude de celles-ci à s'acquitter de leurs fonctions.
伊拉克安全部队能否达到这项要求尚待充分检验。
Jour après jour, les actes de violence et d'intimidation incessants engendrent des déplacements.
由于目前伊拉克境内存在大量暴力和恐吓，流离失所每天都在继续发生。
Aux niveaux régional et international, la Mission continuera de soutenir le Pacte international pour l'Iraq.
在区域和国际两级，联伊援助团将继续支持《国际援助伊拉克契约》。
Des citoyens iraquiens et algériens ont également dénoncé les terroristes comme des assassins.
伊拉克和阿尔尼利亚公民谴责恐怖主义分子是杀人凶手。
Cette question sera probablement à l'ordre du jour de la prochaine réunion élargie en Turquie.
这一事项可能会在于土耳其举的一次伊拉克邻国扩大会议上提出。
Les forces multinationales en Iraq et en Afghanistan mènent des opérations militaires.
驻伊拉克和阿富汗多国部队正在开展军事动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils ciblent principalement la Syrie, la Palestine et l'Irak.
他们主要目标是叙、巴勒斯坦和伊拉。
Cent heures après le début des hostilités terrestres, les armées alliées cessaient le combat.
伊拉战场上，在发动地面攻击100小时之后，联军暂停了进攻。
Vous logerez à l'hôtel Hélénis, situé en bord de mer, à 20 minutes de l'aéroport d'Héraklion.
您将会住在海边Hélénis，离伊拉翁机场只有20分钟路程。
Leur situation s'est malgré tout améliorée, notamment en Irak.
他们情况有所改善，尤其是在伊拉。
Certains vont plus loin, et sautent le pas en partant combattre en Syrie et en Irak.
某些人更进一步，前往叙和伊拉战斗，从而下定了决心。
Car ces œuvres d’art sont les témoins de l’histoire des Irakiens.
因为这些艺术品是伊拉人历史见证者。
Et puis, nombre de missions vers la Libye, l'Irak ou la Syrie sont aussi partis d'ici.
其次，许多前往比、伊拉或叙代表团也通过这里出发。
L'Irak plonge alors dans le chaos sous fond de rivalité entre chiites, sunnites et kurdes.
原有地区仇恨很快卷土重来，然后伊拉陷入混乱。
Et ça se termine avec le 11 septembre et la question des armes de destruction massive en Irak.
这本书以9月11日和伊拉大规模杀伤性武器问题结束。
En 2005, le nouveau gouvernement irakien leur a donné plus de liberté.
2005年，伊拉新政府给了他们更多自由。
Depuis 2013, cette organisation s'est emparée d'une partie importante du territoire de la Syrie et de son voisin, Irak.
自2013年起，该组织就夺取了一部分叙以及邻国伊拉重要领土。
En Irak, au Liban ou en Algérie, le mouvement s'est transformé en contestation larvée.
在伊拉，黎巴嫩或阿尔及，这场运动已成为一场潜在争端。
– Je voulais vous remercier de votre appel hier, Sir Ashton ; hélas, l'opération à Héraklion a échoué.
“非常感谢您昨天电话，阿什顿爵士。唉，但是伊拉翁行动失败了。”
En Irak, à Mossoul-ouest, l'ONU réclame plus de protection pour les civils.
在伊拉，在西摩苏尔，联合国呼吁为平民提供更多保护。
En Irak, la bataille de Mossoul évolue en faveur des forces gouvernementales.
在伊拉，摩苏尔之战正在向有于政府军方向发展。
Quel youtubeur a fait une vidéo en Irak ?
哪个YouTuber在伊拉制作了视频？
Et parmi ces nations Hugo, on peut citer l’Irak.
在这些雨果国家中，我们可以提到伊拉。
En Irak en revanche la situation ne tend pas vers l’amélioration.
另一方面，伊拉情况并没有改善趋势。
Ils ont fait leurs preuves sur le terrain irakien, notamment.
他们尤其在伊拉战场上证明了自己。
Direction le Zimbabwe, le Vietnam ou encore le Liban et l'Irak.
方向津巴布韦、越南甚至黎巴嫩和伊拉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
胜利，但
宪法选举。
，
很可能是由一
主要目标是叙
、巴勒斯坦和
，
离
于政府军
方向发展。
