C’est cette situation au premier abord inquiétante qui donne à la traduction une place éminente.
就是这种起初看起来令人担忧的状况，给予翻译工作一个卓越的地位。
C’est cette situation au premier abord inquiétante qui donne à la traduction une place éminente.
就是这种起初看起来令人担忧的状况，给予翻译工作一个卓越的地位。
De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.
许多村庄尚且孤立无援，长江支流上的水坝已出现了令人担忧的裂缝。
La Division des achats doit tout mettre en oeuvre pour remédier à cette situation préoccupante.
采购司应尽力改变这一令人担忧的状况。
Cependant, et c'est là une situation plus inquiétante, il y a aussi des déceptions.
然而，更令人担忧的是，也出现一些令人失望的情况。
Seule une action immédiate pourra changer cette situation inquiétante.
除非立即采取行动，否则就无以改变这一令人担忧的局势。
Autre question importante et préoccupante, la question de la pêche au chalut de fond.
一个重要而令人担忧的问题仍是底拖网捕捞。
Dans le même temps, nous ne pouvons fermer les yeux sur une évolution inquiétante.
与此同时，我们不能对令人担忧的事态发展熟视无睹。
Mais en même temps, la situation reste extrêmement préoccupante.
然而，我们也看到非常令人担忧的事态发展。
La souffrance d'un grand nombre d'enfant est également préoccupante.
一大批儿童正在受苦受难也是令人担忧的。
La multiplication des assassinats ciblés dernièrement observée à Mogadishu donne également matière à préoccupation.
同样令人担忧的是，在摩加迪沙，有目标的谋杀最近有所增加。
Il est toutefois préoccupant que ces appels restent insuffisamment financés.
但令人担忧的是，这些呼吁获得的资金仍然严重不足。
Si la situation financière globale de l'Organisation semble s'améliorer, elle demeure tout de même préoccupante.
虽然
总的财政状况出现了一些令人鼓舞的改善迹象，但仍有令人担忧的地方。
Les importants événements intervenus dans les deux dernières années en sont des exemples patents.
过去两年来的重大事件证实了这些令人担忧的事态发展。
Le plus préoccupant est que les pays en développement sont affectés de manière disproportionnée.
最更令人担忧的事实是，发展中国家所受的影响特别大。
Il y a eu aussi des cas de violence troublants près d'écoles gérées par l'ONU.
在联合国开办的学校附近也发生令人担忧的暴力事件。
Parallèlement, les agriculteurs doivent être plus compétents et conscients de cette situation alarmante.
与此同时，应提高农民技能，让他们了解这一令人担忧的情况。
La multiplication des grandes catastrophes ces 50 dernières années en est une preuve inquiétante.
过去50年来重大灾害剧增，就是这一趋势令人担忧的证据。
La persistance de l'instabilité politique au Zimbabwe et en Côte d'Ivoire est inquiétante.
令人担忧的是，津巴布韦和科特迪瓦政治仍不稳定。
Dans certaines régions d'Europe, ce phénomène a pris un tour inquiétant.
在欧洲的一些地区，这一现象已到了令人担忧的程度。
L'absence de programmes spéciaux pour les enfants démobilisés des groupes armés est également préoccupante.
而且，对从武装冲突的各方中退役的儿童没有任何特殊的教育方案，这也是极为令人担忧的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
