Son travail est minutieux mais c'est une vraie tortue.
工作很细心，但办事情很慢很拖沓。
Son travail est minutieux mais c'est une vraie tortue.
工作很细心，但办事情很慢很拖沓。
Son manteau est accroché derrière la porte.
大衣挂在门后。
Il est mieux en photo qu'au naturel.
片比本人好看。
Sa colère s'est apaisée d'un seul coup.
怒气一下子
下来。
Il camoufle un bouton sur son visage.
掩饰自己脸上一
庖。
Il écrivit une longue lettre à son maître.
写一封长信给小学老师。
Pauvre Paul, il est toujours le deuxième sur la liste.
可怜保罗，总是名单上第二。
Sa chambre ressemble à une chambre d'hôtel.
房间毫无性，就像外面酒店客房。
Je le connais immédiatement à sa voix.
我通过声音立刻认出来。
Il est en train d'établir l'index de sa thèse.
在做论文索引目录。
Il est en avance sur son temps.
思想远远走在时代前面。
Mes excuses ont radouci son humeur .
我赔礼怒气。
Il se souvient de ses camarades d'école.
还记得小学同学们。
Il y avait foule à sa fête.
在聚会上有很多人。
La rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles.
流言还没有传到耳朵里。
Il a marié sa fille à un homme riche.
把自己女儿嫁给一有钱人。
Il pleure le décès de son ami.
为朋友去世而哭泣。
Il me saisit par le col de ma chemise.
一把抓住我衣领。
Il ne tolère pas que sa fille sorte le soir.
不允许自己女儿在夜间出门。
C'est un homme sans famille et il se sent seul.
是没有家人，感觉很孤单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
