今日

A chaque jour suffit sa peine.

今日有愁今日忧。

Prenez courage et ayez foi.Bientôt ce SERA aujourd’hui.

鼓起勇气和充满信心.  很快地, 那一日 就会是今日了 .

Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même.

〈谚语〉今日事今日毕。

Dévouement d'aujourd'hui, deviendra le regret de demain.

今日的执著，会日的悔。

Aujourd'hui, l'Amour est aveugle et la Folie l'accompagne toujours.

所以，时至今日，“爱情”依然盲目，而“疯狂”也总是与之相伴不离。

Aujourd'hui est amis, demain, est la co-opération partenaires, aider les uns les autres à réussir!

今日相识就是朋友，日合作就是伙伴，互相帮助就会！

Aujourd'hui, le château de Versailles a été une attraction touristique de renommée mondiale.

今日的凡尔赛宫已是举世闻名的游览胜地。

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.

今日事今日毕。

Donc, je te demande, sera-ce aujourd’hui ?

所以我问你, 那一天可就是今日吗?

Ce qui est fait n'est pas à faire.

〈谚语〉现在能的事不要推到以。今日事今日毕。

Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut faire le jour même.

今日事今日毕。

D'abord nous allons voir ensemble quelques chiffres concernant notre société.

首先让我们一起来看一组和我们今日社会息息相关的统计数字。

Te rencontrer en un instant de ma vie, a épuisé toute ma chance.

在有生的瞬间能遇到你，竟花光所有运气。——《年今日》，林夕。

Aujourd'hui, un débat a eu lieu sur cette crise au parlement européen de Strasbourg.

今日议题是关于在斯特拉斯堡欧洲议会上谈到的经济危机问题，提出解决危机的方案。

A ce jour toutefois, le Maroc n'a manifesté aucune volonté réelle de résoudre le conflit.

但是，时至今日，摩洛哥几乎没有表现出解决这一冲突的真正愿望。

Aujourd'hui est venu le temps de l'action.

采取行动的时间就在今日。

À ce jour, 67 États Membres n'ont pas encore soumis de rapport.

截至今日，67个会员国尚未提交报告。

Si nous n'agissons pas collectivement aujourd'hui, demain il sera peut-être déjà trop tard.

如果我们今日不采取集体行动，天就可能为时已晚。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日的联合国能阻止另一个卢旺达事件出现吗？

Ce que nous ferons demain importe plus que ce que nous aurons dit aujourd'hui.

我们日的作为比今日的言辞更加重要。